डलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
डलना (ḍalnā)
डालना (ḍālnā)
डलवाना (ḍalvānā)

Intransitive form of डालना (ḍālnā, “to place, pour, throw”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɖəl.nɑː/, [ɖɐl.näː]
• Rhymes: -əl.nɑː
• Hyphenation: डल‧ना

Verb

डलना • (ḍalnā) (intransitive, Urdu spelling ڈلنا)

1. to be thrown down
2. to be poured
3. to be put, placed, or laid; to be imposed

   खाने में डलनेवाला तेल ― khāne mẽ ḍalnevālā tel ― oil that is put in food

4. to be laid down (arms)
5. to be put on (clothing)
6. to be noted down, recorded
7. to be suspended, hung

Conjugation

Impersonal forms of डलना

Undeclined
Stem		डल ḍal
Infinitive		डलना ḍalnā
Oblique Infinitive		डलने ḍalne
Conjunctive		डलकर, डलके ḍalkar, ḍalke
Progressive		डलते-डलते ḍalte-ḍalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डलना ḍalnā	डलने ḍalne	डलनी ḍalnī	डलनीं ḍalnī̃
Habitual		डलता ḍaltā	डलते ḍalte	डलती ḍaltī	डलतीं ḍaltī̃
Perfective		डला ḍalā	डले ḍale	डली ḍalī	डलीं ḍalī̃
Prospective Agentive		डलनेवाला ḍalnevālā	डलनेवाले ḍalnevāle	डलनेवाली ḍalnevālī	डलनेवालीं ḍalnevālī̃
Adjectival	Perfective	डला हुआ ḍalā huā	डले हुए ḍale hue	डली हुई ḍalī huī	डली हुईं ḍalī huī̃
	Habitual	डलता हुआ ḍaltā huā	डलते हुए ḍalte hue	डलती हुई ḍaltī huī	डलती हुईं ḍaltī huī̃

Personal forms of डलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डला ḍalā			डले ḍale
		f	डली ḍalī				डलीं ḍalī̃
	FUT	m	डलूँगा ḍalūṅgā	डलेगा ḍalegā		डलोगे ḍaloge	डलेंगे ḍaleṅge
		f	डलूँगी ḍalūṅgī	डलेगी ḍalegī		डलोगी ḍalogī	डलेंगी ḍaleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	डलूँ ḍalū̃	डले ḍale		डलो ḍalo	डलें ḍalẽ
Contrafactual	PST	m	डलता ḍaltā			डलते ḍalte
		f	डलती ḍaltī				डलतीं ḍaltī̃
Imperative	PRS	m f		डल ḍal		डलो ḍalo		डलिये1 ḍaliye1
	FUT	m f		डलियो ḍaliyo		डलना ḍalnā		डलियेगा1 ḍaliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डलता हूँ ḍaltā hū̃	डलता है ḍaltā hai		डलते हो ḍalte ho	डलते हैं ḍalte ha͠i
		f	डलती हूँ ḍaltī hū̃	डलती है ḍaltī hai		डलती हो ḍaltī ho	डलती हैं ḍaltī ha͠i
	PST	m	डलता था ḍaltā thā			डलते थे ḍalte the
		f	डलती थी ḍaltī thī				डलती थीं ḍaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डलता हूँगा ḍaltā hūṅgā	डलता होगा ḍaltā hogā		डलते होगे ḍalte hoge	डलते होंगे ḍalte hoṅge
		f	डलती हूँगी ḍaltī hūṅgī	डलती होगी ḍaltī hogī		डलती होगी ḍaltī hogī	डलती होंगी ḍaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डलता हूँ ḍaltā hū̃	डलता हो ḍaltā ho		डलते हो ḍalte ho	डलते हों ḍalte hõ
		f	डलती हूँ ḍaltī hū̃	डलती हो ḍaltī ho		डलती हो ḍaltī ho	डलती हों ḍaltī hõ
Contrafactual	PST	m	डलता होता ḍaltā hotā			डलते होते ḍalte hote
		f	डलती होती ḍaltī hotī				डलती होतीं ḍaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डला हूँ ḍalā hū̃	डला है ḍalā hai		डले हो ḍale ho	डले हैं ḍale ha͠i
		f	डली हूँ ḍalī hū̃	डली है ḍalī hai		डली हो ḍalī ho	डली हैं ḍalī ha͠i
	PST	m	डला था ḍalā thā			डले थे ḍale the
		f	डली थी ḍalī thī				डली थीं ḍalī thī̃
	FUT	m	डला हूँगा ḍalā hūṅgā	डला होगा ḍalā hogā		डले होगे ḍale hoge	डले होंगे ḍale hoṅge
		f	डली हूँगी ḍalī hūṅgī	डली होगी ḍalī hogī		डली होगी ḍalī hogī	डली होंगी ḍalī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	डला हूँगा ḍalā hūṅgā	डला होगा ḍalā hogā		डले होगे ḍale hoge	डले होंगे ḍale hoṅge
		f	डली हूँगी ḍalī hūṅgī	डली होगी ḍalī hogī		डली होगी ḍalī hogī	डली होंगी ḍalī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डला हूँ ḍalā hū̃	डला हो ḍalā ho		डले हो ḍale ho	डले हों ḍale hõ
		f	डली हूँ ḍalī hū̃	डली हो ḍalī ho		डली हो ḍalī ho	डली हों ḍalī hõ
	FUT	m	डला होऊँ ḍalā hoū̃	डला होए ḍalā hoe		डले होओ ḍale hoo	डले होएँ ḍale hoẽ
		f	डली होऊँ ḍalī hoū̃	डली होए ḍalī hoe		डली होओ ḍalī hoo	डली होएँ ḍalī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डला होता ḍalā hotā			डले होते ḍale hote
		f	डली होती ḍalī hotī				डली होतीं ḍalī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डल रहा हूँ ḍal rahā hū̃	डल रहा है ḍal rahā hai		डल रहे हो ḍal rahe ho	डल रहे हैं ḍal rahe ha͠i
		f	डल रही हूँ ḍal rahī hū̃	डल रही है ḍal rahī hai		डल रही हो ḍal rahī ho	डल रही हैं ḍal rahī ha͠i
	PST	m	डल रहा था ḍal rahā thā			डल रहे थे ḍal rahe the
		f	डल रही थी ḍal rahī thī				डल रही थीं ḍal rahī thī̃
	FUT	m	डल रहा हूँगा ḍal rahā hūṅgā	डल रहा होगा ḍal rahā hogā		डल रहे होगे ḍal rahe hoge	डल रहे होंगे ḍal rahe hoṅge
		f	डल रही हूँगी ḍal rahī hūṅgī	डल रही होगी ḍal rahī hogī		डल रही होगी ḍal rahī hogī	डल रही होंगी ḍal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डल रहा हूँगा ḍal rahā hūṅgā	डल रहा होगा ḍal rahā hogā		डल रहे होगे ḍal rahe hoge	डल रहे होंगे ḍal rahe hoṅge
		f	डल रही हूँगी ḍal rahī hūṅgī	डल रही होगी ḍal rahī hogī		डल रही होगी ḍal rahī hogī	डल रही होंगी ḍal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डल रहा हूँ ḍal rahā hū̃	डल रहा हो ḍal rahā ho		डल रहे हो ḍal rahe ho	डल रहे हों ḍal rahe hõ
		f	डल रही हूँ ḍal rahī hū̃	डल रही हो ḍal rahī ho		डल रही हो ḍal rahī ho	डल रही हों ḍal rahī hõ
	FUT	m	डल रहा होऊँ ḍal rahā hoū̃	डल रहा होए ḍal rahā hoe		डल रहे होओ ḍal rahe hoo	डल रहे होएँ ḍal rahe hoẽ
		f	डल रही होऊँ ḍal rahī hoū̃	डल रही होए ḍal rahī hoe		डल रही होओ ḍal rahī hoo	डल रही होएँ ḍal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डल रहा होता ḍal rahā hotā			डल रहे होते ḍal rahe hote
		f	डल रही होती ḍal rahī hotī				डल रही होतीं ḍal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms डलिये (ḍaliye) and डलियेगा (ḍaliyegā) can also be spelled without the y: डलिए (ḍalie) and डलिएगा (ḍaliegā).

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “डलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “डलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “डलना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.