तौलना

See also: तलना, तुलना, and तोलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
तुलना (tulnā)
तौलना (taulnā)
तौलाना (taulānā)

Inherited from Old Hindi तोलना (tolanā), from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati). Compare Nepali तौलनु (taulanu), Punjabi ਤੋਲਣਾ (tolṇā) / تولݨا (tolṇā), Phalura toolíi / تولی, Marwari तोलणौ (tolṇau), Gujarati તોળવું (toḷvũ), Sindhi تورَڻُ / तोरणु, Marathi तोलणे (tolṇe), Maithili तोलब (tōlab) / 𑒞𑒼𑒪𑒥 (tōlaba), Odia ତୋଳିବା (toḷiba), Bengali তোলা (tōla), Assamese তোলা (tüla).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪ɔːl.nɑː/, [t̪ɔːl.näː]

Verb

तौलना • (taulnā) (transitive, Urdu spelling تَولْنَا)

1. to compare, weigh, balance

Conjugation

Impersonal forms of तौलना

Undeclined
Stem		तौल taul
Infinitive		तौलना taulnā
Oblique Infinitive		तौलने taulne
Conjunctive		तौलकर, तौलके taulkar, taulke
Progressive		तौलते-तौलते taulte-taulte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तौलना taulnā	तौलने taulne	तौलनी taulnī	तौलनीं taulnī̃
Habitual		तौलता taultā	तौलते taulte	तौलती taultī	तौलतीं taultī̃
Perfective		तौला taulā	तौले taule	तौली taulī	तौलीं taulī̃
Prospective Agentive		तौलनेवाला taulnevālā	तौलनेवाले taulnevāle	तौलनेवाली taulnevālī	तौलनेवालीं taulnevālī̃
Adjectival	Perfective	तौला हुआ taulā huā	तौले हुए taule hue	तौली हुई taulī huī	तौली हुईं taulī huī̃
	Habitual	तौलता हुआ taultā huā	तौलते हुए taulte hue	तौलती हुई taultī huī	तौलती हुईं taultī huī̃

Personal forms of तौलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तौला taulā			तौले taule
		f	तौली taulī				तौलीं taulī̃
	FUT	m	तौलूँगा taulūṅgā	तौलेगा taulegā		तौलोगे tauloge	तौलेंगे tauleṅge
		f	तौलूँगी taulūṅgī	तौलेगी taulegī		तौलोगी taulogī	तौलेंगी tauleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तौलूँ taulū̃	तौले taule		तौलो taulo	तौलें taulẽ
Contrafactual	PST	m	तौलता taultā			तौलते taulte
		f	तौलती taultī				तौलतीं taultī̃
Imperative	PRS	m f		तौल taul		तौलो taulo		तौलिये1 tauliye1
	FUT	m f		तौलियो tauliyo		तौलना taulnā		तौलियेगा1 tauliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तौलता हूँ taultā hū̃	तौलता है taultā hai		तौलते हो taulte ho	तौलते हैं taulte ha͠i
		f	तौलती हूँ taultī hū̃	तौलती है taultī hai		तौलती हो taultī ho	तौलती हैं taultī ha͠i
	PST	m	तौलता था taultā thā			तौलते थे taulte the
		f	तौलती थी taultī thī				तौलती थीं taultī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तौलता हूँगा taultā hūṅgā	तौलता होगा taultā hogā		तौलते होगे taulte hoge	तौलते होंगे taulte hoṅge
		f	तौलती हूँगी taultī hūṅgī	तौलती होगी taultī hogī		तौलती होगी taultī hogī	तौलती होंगी taultī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तौलता हूँ taultā hū̃	तौलता हो taultā ho		तौलते हो taulte ho	तौलते हों taulte hõ
		f	तौलती हूँ taultī hū̃	तौलती हो taultī ho		तौलती हो taultī ho	तौलती हों taultī hõ
Contrafactual	PST	m	तौलता होता taultā hotā			तौलते होते taulte hote
		f	तौलती होती taultī hotī				तौलती होतीं taultī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तौला हूँ taulā hū̃	तौला है taulā hai		तौले हो taule ho	तौले हैं taule ha͠i
		f	तौली हूँ taulī hū̃	तौली है taulī hai		तौली हो taulī ho	तौली हैं taulī ha͠i
	PST	m	तौला था taulā thā			तौले थे taule the
		f	तौली थी taulī thī				तौली थीं taulī thī̃
	FUT	m	तौला हूँगा taulā hūṅgā	तौला होगा taulā hogā		तौले होगे taule hoge	तौले होंगे taule hoṅge
		f	तौली हूँगी taulī hūṅgī	तौली होगी taulī hogī		तौली होगी taulī hogī	तौली होंगी taulī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तौला हूँगा taulā hūṅgā	तौला होगा taulā hogā		तौले होगे taule hoge	तौले होंगे taule hoṅge
		f	तौली हूँगी taulī hūṅgī	तौली होगी taulī hogī		तौली होगी taulī hogī	तौली होंगी taulī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तौला हूँ taulā hū̃	तौला हो taulā ho		तौले हो taule ho	तौले हों taule hõ
		f	तौली हूँ taulī hū̃	तौली हो taulī ho		तौली हो taulī ho	तौली हों taulī hõ
	FUT	m	तौला होऊँ taulā hoū̃	तौला होए taulā hoe		तौले होओ taule hoo	तौले होएँ taule hoẽ
		f	तौली होऊँ taulī hoū̃	तौली होए taulī hoe		तौली होओ taulī hoo	तौली होएँ taulī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तौला होता taulā hotā			तौले होते taule hote
		f	तौली होती taulī hotī				तौली होतीं taulī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तौल रहा हूँ taul rahā hū̃	तौल रहा है taul rahā hai		तौल रहे हो taul rahe ho	तौल रहे हैं taul rahe ha͠i
		f	तौल रही हूँ taul rahī hū̃	तौल रही है taul rahī hai		तौल रही हो taul rahī ho	तौल रही हैं taul rahī ha͠i
	PST	m	तौल रहा था taul rahā thā			तौल रहे थे taul rahe the
		f	तौल रही थी taul rahī thī				तौल रही थीं taul rahī thī̃
	FUT	m	तौल रहा हूँगा taul rahā hūṅgā	तौल रहा होगा taul rahā hogā		तौल रहे होगे taul rahe hoge	तौल रहे होंगे taul rahe hoṅge
		f	तौल रही हूँगी taul rahī hūṅgī	तौल रही होगी taul rahī hogī		तौल रही होगी taul rahī hogī	तौल रही होंगी taul rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तौल रहा हूँगा taul rahā hūṅgā	तौल रहा होगा taul rahā hogā		तौल रहे होगे taul rahe hoge	तौल रहे होंगे taul rahe hoṅge
		f	तौल रही हूँगी taul rahī hūṅgī	तौल रही होगी taul rahī hogī		तौल रही होगी taul rahī hogī	तौल रही होंगी taul rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तौल रहा हूँ taul rahā hū̃	तौल रहा हो taul rahā ho		तौल रहे हो taul rahe ho	तौल रहे हों taul rahe hõ
		f	तौल रही हूँ taul rahī hū̃	तौल रही हो taul rahī ho		तौल रही हो taul rahī ho	तौल रही हों taul rahī hõ
	FUT	m	तौल रहा होऊँ taul rahā hoū̃	तौल रहा होए taul rahā hoe		तौल रहे होओ taul rahe hoo	तौल रहे होएँ taul rahe hoẽ
		f	तौल रही होऊँ taul rahī hoū̃	तौल रही होए taul rahī hoe		तौल रही होओ taul rahī hoo	तौल रही होएँ taul rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तौल रहा होता taul rahā hotā			तौल रहे होते taul rahe hote
		f	तौल रही होती taul rahī hotī				तौल रही होतीं taul rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तौलिये (tauliye) and तौलियेगा (tauliyegā) can also be spelled without the y: तौलिए (taulie) and तौलिएगा (tauliegā).

Further reading

• Bahri, Hardev (1989) “तौलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 293.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “तौलना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 296
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “तौलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2149
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तौलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 464
• Platts, John T. (1884) “تولنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 895
• “तौलना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tōláyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 341