थामना

Hindi

Alternative forms

• थाँभना (thāmbhnā), थाँबना (thāmbnā) — archaic forms

Etymology

Hindi verb set
थमना (thamnā)
थामना (thāmnā)
थमाना (thamānā)

Variant of archaic थाँभना (thāmbhnā), from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀁𑀪𑀇 (thaṃbhaï), from Sanskrit स्तम्भते (stambhate), from Proto-Indo-Aryan *stámbʰatay, from Proto-Indo-Iranian *stámbʰatay, from the root Proto-Indo-European *stebʰ-. Cognate to Marathi थांबणे (thāmbṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪ʰɑːm.nɑː/, [t̪ʰä̃ːm.näː]

Verb

थामना • (thāmnā) (transitive)

1. to stop, halt, restrain

   Synonym: रोकना (roknā)

2. to grab, clutch

   Synonym: पकड़ना (pakaṛnā)

3. to prop up, support
4. to bear (a task)

Conjugation

Impersonal forms of थामना

Undeclined
Stem		थाम thām
Infinitive		थामना thāmnā
Oblique Infinitive		थामने thāmne
Conjunctive		थामकर, थामके thāmkar, thāmke
Progressive		थामते-थामते thāmte-thāmte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		थामना thāmnā	थामने thāmne	थामनी thāmnī	थामनीं thāmnī̃
Habitual		थामता thāmtā	थामते thāmte	थामती thāmtī	थामतीं thāmtī̃
Perfective		थामा thāmā	थामे thāme	थामी thāmī	थामीं thāmī̃
Prospective Agentive		थामनेवाला thāmnevālā	थामनेवाले thāmnevāle	थामनेवाली thāmnevālī	थामनेवालीं thāmnevālī̃
Adjectival	Perfective	थामा हुआ thāmā huā	थामे हुए thāme hue	थामी हुई thāmī huī	थामी हुईं thāmī huī̃
	Habitual	थामता हुआ thāmtā huā	थामते हुए thāmte hue	थामती हुई thāmtī huī	थामती हुईं thāmtī huī̃

Personal forms of थामना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	थामा thāmā			थामे thāme
		f	थामी thāmī				थामीं thāmī̃
	FUT	m	थामूँगा thāmūṅgā	थामेगा thāmegā		थामोगे thāmoge	थामेंगे thāmeṅge
		f	थामूँगी thāmūṅgī	थामेगी thāmegī		थामोगी thāmogī	थामेंगी thāmeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	थामूँ thāmū̃	थामे thāme		थामो thāmo	थामें thāmẽ
Contrafactual	PST	m	थामता thāmtā			थामते thāmte
		f	थामती thāmtī				थामतीं thāmtī̃
Imperative	PRS	m f		थाम thām		थामो thāmo		थामिये1 thāmiye1
	FUT	m f		थामियो thāmiyo		थामना thāmnā		थामियेगा1 thāmiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	थामता हूँ thāmtā hū̃	थामता है thāmtā hai		थामते हो thāmte ho	थामते हैं thāmte ha͠i
		f	थामती हूँ thāmtī hū̃	थामती है thāmtī hai		थामती हो thāmtī ho	थामती हैं thāmtī ha͠i
	PST	m	थामता था thāmtā thā			थामते थे thāmte the
		f	थामती थी thāmtī thī				थामती थीं thāmtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	थामता हूँगा thāmtā hūṅgā	थामता होगा thāmtā hogā		थामते होगे thāmte hoge	थामते होंगे thāmte hoṅge
		f	थामती हूँगी thāmtī hūṅgī	थामती होगी thāmtī hogī		थामती होगी thāmtī hogī	थामती होंगी thāmtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थामता हूँ thāmtā hū̃	थामता हो thāmtā ho		थामते हो thāmte ho	थामते हों thāmte hõ
		f	थामती हूँ thāmtī hū̃	थामती हो thāmtī ho		थामती हो thāmtī ho	थामती हों thāmtī hõ
Contrafactual	PST	m	थामता होता thāmtā hotā			थामते होते thāmte hote
		f	थामती होती thāmtī hotī				थामती होतीं thāmtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	थामा हूँ thāmā hū̃	थामा है thāmā hai		थामे हो thāme ho	थामे हैं thāme ha͠i
		f	थामी हूँ thāmī hū̃	थामी है thāmī hai		थामी हो thāmī ho	थामी हैं thāmī ha͠i
	PST	m	थामा था thāmā thā			थामे थे thāme the
		f	थामी थी thāmī thī				थामी थीं thāmī thī̃
	FUT	m	थामा हूँगा thāmā hūṅgā	थामा होगा thāmā hogā		थामे होगे thāme hoge	थामे होंगे thāme hoṅge
		f	थामी हूँगी thāmī hūṅgī	थामी होगी thāmī hogī		थामी होगी thāmī hogī	थामी होंगी thāmī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	थामा हूँगा thāmā hūṅgā	थामा होगा thāmā hogā		थामे होगे thāme hoge	थामे होंगे thāme hoṅge
		f	थामी हूँगी thāmī hūṅgī	थामी होगी thāmī hogī		थामी होगी thāmī hogī	थामी होंगी thāmī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थामा हूँ thāmā hū̃	थामा हो thāmā ho		थामे हो thāme ho	थामे हों thāme hõ
		f	थामी हूँ thāmī hū̃	थामी हो thāmī ho		थामी हो thāmī ho	थामी हों thāmī hõ
	FUT	m	थामा होऊँ thāmā hoū̃	थामा होए thāmā hoe		थामे होओ thāme hoo	थामे होएँ thāme hoẽ
		f	थामी होऊँ thāmī hoū̃	थामी होए thāmī hoe		थामी होओ thāmī hoo	थामी होएँ thāmī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थामा होता thāmā hotā			थामे होते thāme hote
		f	थामी होती thāmī hotī				थामी होतीं thāmī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	थाम रहा हूँ thām rahā hū̃	थाम रहा है thām rahā hai		थाम रहे हो thām rahe ho	थाम रहे हैं thām rahe ha͠i
		f	थाम रही हूँ thām rahī hū̃	थाम रही है thām rahī hai		थाम रही हो thām rahī ho	थाम रही हैं thām rahī ha͠i
	PST	m	थाम रहा था thām rahā thā			थाम रहे थे thām rahe the
		f	थाम रही थी thām rahī thī				थाम रही थीं thām rahī thī̃
	FUT	m	थाम रहा हूँगा thām rahā hūṅgā	थाम रहा होगा thām rahā hogā		थाम रहे होगे thām rahe hoge	थाम रहे होंगे thām rahe hoṅge
		f	थाम रही हूँगी thām rahī hūṅgī	थाम रही होगी thām rahī hogī		थाम रही होगी thām rahī hogī	थाम रही होंगी thām rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	थाम रहा हूँगा thām rahā hūṅgā	थाम रहा होगा thām rahā hogā		थाम रहे होगे thām rahe hoge	थाम रहे होंगे thām rahe hoṅge
		f	थाम रही हूँगी thām rahī hūṅgī	थाम रही होगी thām rahī hogī		थाम रही होगी thām rahī hogī	थाम रही होंगी thām rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थाम रहा हूँ thām rahā hū̃	थाम रहा हो thām rahā ho		थाम रहे हो thām rahe ho	थाम रहे हों thām rahe hõ
		f	थाम रही हूँ thām rahī hū̃	थाम रही हो thām rahī ho		थाम रही हो thām rahī ho	थाम रही हों thām rahī hõ
	FUT	m	थाम रहा होऊँ thām rahā hoū̃	थाम रहा होए thām rahā hoe		थाम रहे होओ thām rahe hoo	थाम रहे होएँ thām rahe hoẽ
		f	थाम रही होऊँ thām rahī hoū̃	थाम रही होए thām rahī hoe		थाम रही होओ thām rahī hoo	थाम रही होएँ thām rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थाम रहा होता thām rahā hotā			थाम रहे होते thām rahe hote
		f	थाम रही होती thām rahī hotī				थाम रही होतीं thām rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms थामिये (thāmiye) and थामियेगा (thāmiyegā) can also be spelled without the y: थामिए (thāmie) and थामिएगा (thāmiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “थामना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “stámbhatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press