देवतासहायिन्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দেৱতাসহায়িন্ (Assamese script)
• ᬤᬾᬯᬢᬵᬲᬳᬵᬬᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• দেবতাসহায়িন্ (Bengali script)
• 𑰟𑰸𑰪𑰝𑰯𑰭𑰮𑰯𑰧𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑁂𑀯𑀢𑀸𑀲𑀳𑀸𑀬𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• ဒေဝတာသဟာယိန် (Burmese script)
• દેવતાસહાયિન્ (Gujarati script)
• ਦੇਵਤਾਸਹਾਯਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾𑌸𑌹𑌾𑌯𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦢꦺꦮꦠꦴꦱꦲꦴꦪꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂠𑂵𑂫𑂞𑂰𑂮𑂯𑂰𑂨𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ದೇವತಾಸಹಾಯಿೝ (Kannada script)
• ទេវតាសហាយិន៑ (Khmer script)
• ເທວຕາສຫາຍິນ຺ (Lao script)
• ദേവതാസഹായിന് (Malayalam script)
• ᡩᡝᠸᠠᢠᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᠠᡥᠠ᠎᠊ᠠᠶᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘟𑘹𑘪𑘝𑘰𑘭𑘮𑘰𑘧𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᢑᠧᠸᠠᢐᠠᢗᠰᠠᠾᠠᢗᠶ᠋ᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑦿𑧚𑧊𑦽𑧑𑧍𑧎𑧑𑧇𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐾𑐰𑐟𑐵𑐳𑐴𑐵𑐫𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• ଦେଵତାସହାଯିନ୍ (Odia script)
• ꢣꢾꢮꢡꢵꢱꢲꢵꢫꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆼𑆮𑆠𑆳𑆱𑆲𑆳𑆪𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖟𑖸𑖪𑖝𑖯𑖭𑖮𑖯𑖧𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• දෙවතාසහායින් (Sinhalese script)
• 𑩭𑩔𑩾𑩫𑩛𑪁𑪂𑩛𑩻𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚛𑚲𑚦𑚙𑚭𑚨𑚩𑚭𑚣𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• தே³வதாஸஹாயிந் (Tamil script)
• దేవతాసహాయిౝ (Telugu script)
• เทวตาสหายินฺ (Thai script)
• དེ་ཝ་ཏཱ་ས་ཧཱ་ཡི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒠𑒹𑒫𑒞𑒰𑒮𑒯𑒰𑒨𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨄𑨭𑨙𑨊𑨰𑨱𑨊𑨪𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From देवता (devátā) +‎ सहाय (sahāya) +‎ -इन् (-in), literally “accompanied [only] by the gods”.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dɐj.ʋɐ.tɑː.sɐ.ɦɑː.jin/
• (Classical) IPA^(key): /d̪eː.ʋɐ.t̪ɑː.s̪ɐˈɦɑː.jin̪/

Adjective

देवतासहायिन् • (devatāsahāyin) stem

1. alone

Declension

Masculine in-stem declension of देवतासहायिन् (devatāsahāyin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	देवतासहायी devatāsahāyī	देवतासहायिनौ / देवतासहायिना¹ devatāsahāyinau / devatāsahāyinā¹	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ
Vocative	देवतासहायिन् devatāsahāyin	देवतासहायिनौ / देवतासहायिना¹ devatāsahāyinau / devatāsahāyinā¹	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ
Accusative	देवतासहायिनम् devatāsahāyinam	देवतासहायिनौ / देवतासहायिना¹ devatāsahāyinau / devatāsahāyinā¹	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ
Instrumental	देवतासहायिना devatāsahāyinā	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभिः devatāsahāyibhiḥ
Dative	देवतासहायिने devatāsahāyine	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभ्यः devatāsahāyibhyaḥ
Ablative	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभ्यः devatāsahāyibhyaḥ
Genitive	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ	देवतासहायिनोः devatāsahāyinoḥ	देवतासहायिनाम् devatāsahāyinām
Locative	देवतासहायिनि devatāsahāyini	देवतासहायिनोः devatāsahāyinoḥ	देवतासहायिषु devatāsahāyiṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of देवतासहायिनी (devatāsahāyinī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	देवतासहायिनी devatāsahāyinī	देवतासहायिन्यौ / देवतासहायिनी¹ devatāsahāyinyau / devatāsahāyinī¹	देवतासहायिन्यः / देवतासहायिनीः¹ devatāsahāyinyaḥ / devatāsahāyinīḥ¹
Vocative	देवतासहायिनि devatāsahāyini	देवतासहायिन्यौ / देवतासहायिनी¹ devatāsahāyinyau / devatāsahāyinī¹	देवतासहायिन्यः / देवतासहायिनीः¹ devatāsahāyinyaḥ / devatāsahāyinīḥ¹
Accusative	देवतासहायिनीम् devatāsahāyinīm	देवतासहायिन्यौ / देवतासहायिनी¹ devatāsahāyinyau / devatāsahāyinī¹	देवतासहायिनीः devatāsahāyinīḥ
Instrumental	देवतासहायिन्या devatāsahāyinyā	देवतासहायिनीभ्याम् devatāsahāyinībhyām	देवतासहायिनीभिः devatāsahāyinībhiḥ
Dative	देवतासहायिन्यै devatāsahāyinyai	देवतासहायिनीभ्याम् devatāsahāyinībhyām	देवतासहायिनीभ्यः devatāsahāyinībhyaḥ
Ablative	देवतासहायिन्याः / देवतासहायिन्यै² devatāsahāyinyāḥ / devatāsahāyinyai²	देवतासहायिनीभ्याम् devatāsahāyinībhyām	देवतासहायिनीभ्यः devatāsahāyinībhyaḥ
Genitive	देवतासहायिन्याः / देवतासहायिन्यै² devatāsahāyinyāḥ / devatāsahāyinyai²	देवतासहायिन्योः devatāsahāyinyoḥ	देवतासहायिनीनाम् devatāsahāyinīnām
Locative	देवतासहायिन्याम् devatāsahāyinyām	देवतासहायिन्योः devatāsahāyinyoḥ	देवतासहायिनीषु devatāsahāyinīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of देवतासहायिन् (devatāsahāyin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	देवतासहायि devatāsahāyi	देवतासहायिनी devatāsahāyinī	देवतासहायीनि devatāsahāyīni
Vocative	देवतासहायि / देवतासहायिन् devatāsahāyi / devatāsahāyin	देवतासहायिनी devatāsahāyinī	देवतासहायीनि devatāsahāyīni
Accusative	देवतासहायि devatāsahāyi	देवतासहायिनी devatāsahāyinī	देवतासहायीनि devatāsahāyīni
Instrumental	देवतासहायिना devatāsahāyinā	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभिः devatāsahāyibhiḥ
Dative	देवतासहायिने devatāsahāyine	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभ्यः devatāsahāyibhyaḥ
Ablative	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ	देवतासहायिभ्याम् devatāsahāyibhyām	देवतासहायिभ्यः devatāsahāyibhyaḥ
Genitive	देवतासहायिनः devatāsahāyinaḥ	देवतासहायिनोः devatāsahāyinoḥ	देवतासहायिनाम् devatāsahāyinām
Locative	देवतासहायिनि devatāsahāyini	देवतासहायिनोः devatāsahāyinoḥ	देवतासहायिषु devatāsahāyiṣu

Further reading

• Monier Williams (1899) “देवतासहायिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 495, column 3.