पतति

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• patati (Latin script)
• 𑀧𑀢𑀢𑀺 (Brahmi script)
• পততি (Bengali script)
• පතති (Sinhalese script)
• ပတတိ (Burmese script)
• ปตติ or ปะตะติ (Thai script)
• ᨷᨲᨲᩥ (Tai Tham script)
• ປຕຕິ or ປະຕະຕິ (Lao script)
• បតតិ (Khmer script)
• 𑄛𑄖𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

पतति (root pat, first conjugation)

1. Devanagari script form of patati (“to fall”)

Conjugation

Conjugation of "पतति"

	Active		Middle
	Singular	Plural	Singular	Plural
Present
1st	पतामि (patāmi)	पताम (patāma)
2nd	पतसि (patasi)	पतथ (patatha)
3rd	पतति (patati)	पतन्ति (patanti)
Imperative
1st	पतामि (patāmi)	पताम (patāma)		पतामसे (patāmase)
2nd	पत (pata) or पताहि (patāhi)	पतथ (patatha)
3rd	पततु (patatu)	पतन्तु (patantu)
Optative
1st	पतेय्यामि (pateyyāmi) or पतेय्यं (pateyyaṃ) or पते (pate)	पतेय्याम (pateyyāma)
2nd	पतेय्यासि (pateyyāsi) or पते (pate)	पतेय्याथ (pateyyātha)
3rd	पतेय्य (pateyya) or पते (pate)	पतेय्युं (pateyyuṃ)

• Present active participle: पतन्त् (patant), which see for forms and usage
• Present middle participle: पतमान (patamāna), which see for forms and usage
• Causative: पातेति (pāteti) (pāteti), पातयति (pātayati) (pātayati)
• Past participle: पतित (patita) (patita)

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• পততি (Assamese script)
• ᬧᬢᬢᬶ (Balinese script)
• পততি (Bengali script)
• 𑰢𑰝𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀢𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပတတိ (Burmese script)
• પતતિ (Gujarati script)
• ਪਤਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌤𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦠꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂞𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪತತಿ (Kannada script)
• បតតិ (Khmer script)
• ປຕຕິ (Lao script)
• പതതി (Malayalam script)
• ᢒᠠᢠᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘝𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠠᢐᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑦽𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐟𑐟𑐶 (Newa script)
• ପତତି (Odia script)
• ꢦꢡꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆠𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖝𑖝𑖰 (Siddham script)
• පතති (Sinhalese script)
• 𑩰𑩫𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚙𑚙𑚮 (Takri script)
• பததி (Tamil script)
• పతతి (Telugu script)
• ปตติ (Thai script)
• པ་ཏ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑒞𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨙𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *pátati, from Proto-Indo-Iranian *pátati, from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti), Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”), Latin petō (“I ask, I aim for”), Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ́.tɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈpɐ.t̪ɐ.t̪i/

Verb

पतति • (pátati) third-singular present indicative (root पत्, class 1, type P)

1. to fly, soar, rush on
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.05:

     imā́ gā́vaḥ sarame yā́ áichaḥ pári divó ántān subhage pátantī
     kás ta enā áva sṛjād áyudhvy utā́smā́kam ā́yudhā santi tigmā́

     These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven.
     Who will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.

2. to fall down or off, alight, descend (with accusative or locative), fall or sink
3. (figurative) to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position
4. to light or fall upon, fall to a person's share (+ locative)
5. to fall or get into or among (loc.)
6. to occur, come to pass, happen
7. (causative) to fly or move rapidly along
8. (causative, transitive) to speed
9. (causative) to drive away or throw down
10. (causative) to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw
11. to lay low, bring down (literally and figuratively), overthrow, ruin, destroy, to throw upon or in, lay on (+ locative)
12. to throw oneself
13. to cut off (a head)
14. to knock out (teeth)
15. to pour out or shed (water, tears)
16. to kindle (fire)
17. to cast (dice)
18. to turn, direct, fix (eyes)
19. to impose or inflict (punishment)
20. to set in motion, set on foot
21. to seduce to, betray into (+ locative)
22. to divide in two
23. to subtract
24. to rush on, hasten
25. (desiderative) to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: पतितुम् (pátitum)
	Undeclinable
Infinitive	पतितुम् pátitum
Gerund	पतित्वा patitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	पत्य / पतितव्य / पतनीय pátya / patitavya / patanīya
Feminine Gerundive	पत्या / पतितव्या / पतनीया pátyā / patitavyā / patanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	पतित patitá
Feminine Past Passive Participle	पतिता patitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	पतितवत् patitávat
Feminine Past Active Participle	पतितवती patitávatī

Present: पतति (pátati), पतते (pátate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पतति pátati	पततः pátataḥ	पतन्ति pátanti	पतते pátate	पतेते pátete	पतन्ते pátante
Second	पतसि pátasi	पतथः pátathaḥ	पतथ pátatha	पतसे pátase	पतेथे pátethe	पतध्वे pátadhve
First	पतामि pátāmi	पतावः pátāvaḥ	पतामः pátāmaḥ	पते páte	पतावहे pátāvahe	पतामहे pátāmahe
Imperative
Third	पततु pátatu	पतताम् pátatām	पतन्तु pátantu	पतताम् pátatām	पतेताम् pátetām	पतन्ताम् pátantām
Second	पत páta	पततम् pátatam	पतत pátata	पतस्व pátasva	पतेथाम् pátethām	पतध्वम् pátadhvam
First	पतानि pátāni	पताव pátāva	पताम pátāma	पतै pátai	पतावहै pátāvahai	पतामहै pátāmahai
Optative/Potential
Third	पतेत् pátet	पतेताम् pátetām	पतेयुः páteyuḥ	पतेत páteta	पतेयाताम् páteyātām	पतेरन् páteran
Second	पतेः páteḥ	पतेतम् pátetam	पतेत páteta	पतेथाः pátethāḥ	पतेयाथाम् páteyāthām	पतेध्वम् pátedhvam
First	पतेयम् páteyam	पतेव páteva	पतेम pátema	पतेय páteya	पतेवहि pátevahi	पतेमहि pátemahi
Participles
	पतत् pátat			पतमान pátamāna

Imperfect: अपतत् (ápatat), अपतत (ápatata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपतत् ápatat	अपतताम् ápatatām	अपतन् ápatan	अपतत ápatata	अपतेताम् ápatetām	अपतन्त ápatanta
Second	अपतः ápataḥ	अपततम् ápatatam	अपतत ápatata	अपतथाः ápatathāḥ	अपतेथाम् ápatethām	अपतध्वम् ápatadhvam
First	अपतम् ápatam	अपताव ápatāva	अपताम ápatāma	अपते ápate	अपतावहि ápatāvahi	अपतामहि ápatāmahi

Future: पतिष्यति (patiṣyáti), पतिष्यते (patiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पतिष्यति patiṣyáti	पतिष्यतः patiṣyátaḥ	पतिष्यन्ति patiṣyánti	पतिष्यते patiṣyáte	पतिष्येते patiṣyéte	पतिष्यन्ते patiṣyánte
Second	पतिष्यसि patiṣyási	पतिष्यथः patiṣyáthaḥ	पतिष्यथ patiṣyátha	पतिष्यसे patiṣyáse	पतिष्येथे patiṣyéthe	पतिष्यध्वे patiṣyádhve
First	पतिष्यामि patiṣyā́mi	पतिष्यावः patiṣyā́vaḥ	पतिष्यामः patiṣyā́maḥ	पतिष्ये patiṣyé	पतिष्यावहे patiṣyā́vahe	पतिष्यामहे patiṣyā́mahe
Participles
	पतिष्यत् patiṣyát			पतिष्यमाण patiṣyámāṇa

Conditional: अपतिष्यत् (ápatiṣyat), अपतिष्यत (ápatiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपतिष्यत् ápatiṣyat	अपतिष्यताम् ápatiṣyatām	अपतिष्यन् ápatiṣyan	अपतिष्यत ápatiṣyata	अपतिष्येताम् ápatiṣyetām	अपतिष्यन्त ápatiṣyanta
Second	अपतिष्यः ápatiṣyaḥ	अपतिष्यतम् ápatiṣyatam	अपतिष्यत ápatiṣyata	अपतिष्यथाः ápatiṣyathāḥ	अपतिष्येथाम् ápatiṣyethām	अपतिष्यध्वम् ápatiṣyadhvam
First	अपतिष्यम् ápatiṣyam	अपतिष्याव ápatiṣyāva	अपतिष्याम ápatiṣyāma	अपतिष्ये ápatiṣye	अपतिष्यावहि ápatiṣyāvahi	अपतिष्यामहि ápatiṣyāmahi

Aorist: अपप्तत् (ápaptat), अपतिष्ट (ápatiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपप्तत् ápaptat	अपप्तताम् ápaptatām	अपप्तन् ápaptan	अपतिष्ट ápatiṣṭa	अपतिषाताम् ápatiṣātām	अपतिषत ápatiṣata
Second	अपप्तः ápaptaḥ	अपप्ततम् ápaptatam	अपप्तत ápaptata	अपतिष्ठाः ápatiṣṭhāḥ	अपतिषाथाम् ápatiṣāthām	अपतिढ्वम् ápatiḍhvam
First	अपप्तम् ápaptam	अपप्ताव ápaptāva	अपप्ताम ápaptāma	अपतिषि ápatiṣi	अपतिष्वहि ápatiṣvahi	अपतिष्महि ápatiṣmahi

Benedictive/Precative: पत्यात् (patyā́t), पतिषीष्ट (patiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	पत्यात् patyā́t	पत्यास्ताम् patyā́stām	पत्यासुः patyā́suḥ	पतिषीष्ट patiṣīṣṭá	पतिषीयास्ताम्¹ patiṣīyā́stām¹	पतिषीरन् patiṣīrán
Second	पत्याः patyā́ḥ	पत्यास्तम् patyā́stam	पत्यास्त patyā́sta	पतिषीष्ठाः patiṣīṣṭhā́ḥ	पतिषीयास्थाम्¹ patiṣīyā́sthām¹	पतिषीढ्वम् patiṣīḍhvám
First	पत्यासम् patyā́sam	पत्यास्व patyā́sva	पत्यास्म patyā́sma	पतिषीय patiṣīyá	पतिषीवहि patiṣīváhi	पतिषीमहि patiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: पपात (papā́ta), पेचे (pecé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पपात papā́ta	पेचतुः pecátuḥ	पेचुः pecúḥ	पेचे pecé	पेचाते pecā́te	पेचिरे peciré
Second	पपत्थ / पेचिथ¹ papáttha / pecithá¹	पेचथुः pecáthuḥ	पेच pecá	पेचिषे peciṣé	पेचाथे pecā́the	पेचिध्वे pecidhvé
First	पपत / पपात¹ papáta / papā́ta¹	पेचिव pecivá	पेचिम pecimá	पेचे pecé	पेचिवहे peciváhe	पेचिमहे pecimáhe
Participles
	पेचिवांस् pecivā́ṃs			पेचान pecāná
Notes	¹Later Sanskrit

Related terms

• पापतीति (pā́patīti)

Descendants

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
• Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)
  • Assamese: পৰা (pora)
  • Bengali: পড়া (poṛa)
  • Hindustani:
    • Hindi: पड़ना (paṛnā)
    • Urdu: پڑنا (paṛnā)
  • Nepali: पर्नु (parnu)
  • Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)
    • Gujarati: પડવું (paḍvũ)
  • Rohingya: fore
  • Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)
  • Assamese: পৰা (pora)
  • Bengali: পড়া (poṛa), পাড়া (paṛa)
  • Rohingya: fore
  • Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)
• Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
  • Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)
    • Marathi: पडणे (paḍṇe)
  • Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)
    • Marathi: पडणे (paḍṇe)
• Pali: patati
• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)
• Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)
  • Assamese: পৰা (pora)
  • Bengali: পড়া (poṛa)
  • Hindustani:
    • Hindi: पड़ना (paṛnā)
    • Urdu: پڑنا (paṛnā)
  • Nepali: पर्नु (parnu)
  • Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)
    • Gujarati: પડવું (paḍvũ)
  • Rohingya: fore
  • Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)
  • Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)
    • Gujarati: પડવું (paḍvũ)
  • Hindustani:
    • Hindi: पड़ना (paṛnā)
    • Urdu: پڑنا (paṛnā)
  • Nepali: पर्नु (parnu)

References

Monier Williams (1899) “पतति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 580, 581.