पहुँचवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पहुँचना (pahũcnā)
पहुँचाना (pahũcānā)
पहुँचवाना (pahũcvānā)

Second causative form of पहुँचना (pahũcnā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.ʋɑː.nɑː/, [pɔ.ɦɔ̃t͡ʃ.ʋäː.näː]

Verb

पहुँचवाना • (pahũcvānā) (transitive)

1. to cause to be delivered

Conjugation

Impersonal forms of पहुँचवाना

Undeclined
Stem		पहुँचवा pahũcvā
Infinitive		पहुँचवाना pahũcvānā
Oblique Infinitive		पहुँचवाने pahũcvāne
Conjunctive		पहुँचवाकर, पहुँचवाके pahũcvākar, pahũcvāke
Progressive		पहुँचवाते-पहुँचवाते pahũcvāte-pahũcvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पहुँचवाना pahũcvānā	पहुँचवाने pahũcvāne	पहुँचवानी pahũcvānī	पहुँचवानीं pahũcvānī̃
Habitual		पहुँचवाता pahũcvātā	पहुँचवाते pahũcvāte	पहुँचवाती pahũcvātī	पहुँचवातीं pahũcvātī̃
Perfective		पहुँचवाया pahũcvāyā	पहुँचवाये1 pahũcvāye1	पहुँचवायी1 pahũcvāyī1	पहुँचवायीं1 pahũcvāyī̃1
Prospective Agentive		पहुँचवानेवाला pahũcvānevālā	पहुँचवानेवाले pahũcvānevāle	पहुँचवानेवाली pahũcvānevālī	पहुँचवानेवालीं pahũcvānevālī̃
Adjectival	Perfective	पहुँचवाया हुआ pahũcvāyā huā	पहुँचवाये हुए1 pahũcvāye hue1	पहुँचवायी हुई1 pahũcvāyī huī1	पहुँचवायी हुईं1 pahũcvāyī huī̃1
	Habitual	पहुँचवाता हुआ pahũcvātā huā	पहुँचवाते हुए pahũcvāte hue	पहुँचवाती हुई pahũcvātī huī	पहुँचवाती हुईं pahũcvātī huī̃

¹The participles पहुँचवाये (pahũcvāye), पहुँचवायी (pahũcvāyī) and पहुँचवायीं (pahũcvāyī̃) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe), पहुँचवाई (pahũcvāī) and पहुँचवाईं (pahũcvāī̃).

Personal forms of पहुँचवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पहुँचवाया pahũcvāyā			पहुँचवाये1 pahũcvāye1
		f	पहुँचवायी1 pahũcvāyī1				पहुँचवायीं1 pahũcvāyī̃1
	FUT	m	पहुँचवाऊँगा pahũcvāūṅgā	पहुँचवायेगा4 pahũcvāyegā4		पहुँचवाओगे pahũcvāoge	पहुँचवायेंगे4 pahũcvāyeṅge4
		f	पहुँचवाऊँगी pahũcvāūṅgī	पहुँचवायेगी4 pahũcvāyegī4		पहुँचवाओगी pahũcvāogī	पहुँचवायेंगी4 pahũcvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	पहुँचवाऊँ pahũcvāū̃	पहुँचवाये2 pahũcvāye2		पहुँचवाओ pahũcvāo	पहुँचवायें2 pahũcvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	पहुँचवाता pahũcvātā			पहुँचवाते pahũcvāte
		f	पहुँचवाती pahũcvātī				पहुँचवातीं pahũcvātī̃
Imperative	PRS	m f		पहुँचवा pahũcvā		पहुँचवाओ pahũcvāo		पहुँचवाइये3 pahũcvāiye3
	FUT	m f		पहुँचवाइयो pahũcvāiyo		पहुँचवाना pahũcvānā		पहुँचवाइयेगा3 pahũcvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पहुँचवाता हूँ pahũcvātā hū̃	पहुँचवाता है pahũcvātā hai		पहुँचवाते हो pahũcvāte ho	पहुँचवाते हैं pahũcvāte ha͠i
		f	पहुँचवाती हूँ pahũcvātī hū̃	पहुँचवाती है pahũcvātī hai		पहुँचवाती हो pahũcvātī ho	पहुँचवाती हैं pahũcvātī ha͠i
	PST	m	पहुँचवाता था pahũcvātā thā			पहुँचवाते थे pahũcvāte the
		f	पहुँचवाती थी pahũcvātī thī				पहुँचवाती थीं pahũcvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पहुँचवाता हूँगा pahũcvātā hūṅgā	पहुँचवाता होगा pahũcvātā hogā		पहुँचवाते होगे pahũcvāte hoge	पहुँचवाते होंगे pahũcvāte hoṅge
		f	पहुँचवाती हूँगी pahũcvātī hūṅgī	पहुँचवाती होगी pahũcvātī hogī		पहुँचवाती होगी pahũcvātī hogī	पहुँचवाती होंगी pahũcvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहुँचवाता हूँ pahũcvātā hū̃	पहुँचवाता हो pahũcvātā ho		पहुँचवाते हो pahũcvāte ho	पहुँचवाते हों pahũcvāte hõ
		f	पहुँचवाती हूँ pahũcvātī hū̃	पहुँचवाती हो pahũcvātī ho		पहुँचवाती हो pahũcvātī ho	पहुँचवाती हों pahũcvātī hõ
Contrafactual	PST	m	पहुँचवाता होता pahũcvātā hotā			पहुँचवाते होते pahũcvāte hote
		f	पहुँचवाती होती pahũcvātī hotī				पहुँचवाती होतीं pahũcvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पहुँचवाया हूँ pahũcvāyā hū̃	पहुँचवाया है pahũcvāyā hai		पहुँचवाये हो1 pahũcvāye ho1	पहुँचवाये हैं1 pahũcvāye ha͠i1
		f	पहुँचवायी हूँ1 pahũcvāyī hū̃1	पहुँचवायी है1 pahũcvāyī hai1		पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1	पहुँचवायी हैं1 pahũcvāyī ha͠i1
	PST	m	पहुँचवाया था pahũcvāyā thā			पहुँचवाये थे1 pahũcvāye the1
		f	पहुँचवायी थी1 pahũcvāyī thī1				पहुँचवायी थीं1 pahũcvāyī thī̃1
	FUT	m	पहुँचवाया हूँगा pahũcvāyā hūṅgā	पहुँचवाया होगा pahũcvāyā hogā		पहुँचवाये होगे1 pahũcvāye hoge1	पहुँचवाये होंगे1 pahũcvāye hoṅge1
		f	पहुँचवायी हूँगी1 pahũcvāyī hūṅgī1	पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1		पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1	पहुँचवायी होंगी1 pahũcvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	पहुँचवाया हूँगा pahũcvāyā hūṅgā	पहुँचवाया होगा pahũcvāyā hogā		पहुँचवाये होगे1 pahũcvāye hoge1	पहुँचवाये होंगे1 pahũcvāye hoṅge1
		f	पहुँचवायी हूँगी1 pahũcvāyī hūṅgī1	पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1		पहुँचवायी होगी1 pahũcvāyī hogī1	पहुँचवायी होंगी1 pahũcvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	पहुँचवाया हूँ pahũcvāyā hū̃	पहुँचवाया हो pahũcvāyā ho		पहुँचवाये हो1 pahũcvāye ho1	पहुँचवाये हों1 pahũcvāye hõ1
		f	पहुँचवायी हूँ1 pahũcvāyī hū̃1	पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1		पहुँचवायी हो1 pahũcvāyī ho1	पहुँचवायी हों1 pahũcvāyī hõ1
	FUT	m	पहुँचवाया होऊँ pahũcvāyā hoū̃	पहुँचवाया होए pahũcvāyā hoe		पहुँचवाये होओ1 pahũcvāye hoo1	पहुँचवाये होएँ1 pahũcvāye hoẽ1
		f	पहुँचवायी होऊँ1 pahũcvāyī hoū̃1	पहुँचवायी होए1 pahũcvāyī hoe1		पहुँचवायी होओ1 pahũcvāyī hoo1	पहुँचवायी होएँ1 pahũcvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	पहुँचवाया होता pahũcvāyā hotā			पहुँचवाये होते1 pahũcvāye hote1
		f	पहुँचवायी होती1 pahũcvāyī hotī1				पहुँचवायी होतीं1 pahũcvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पहुँचवा रहा हूँ pahũcvā rahā hū̃	पहुँचवा रहा है pahũcvā rahā hai		पहुँचवा रहे हो pahũcvā rahe ho	पहुँचवा रहे हैं pahũcvā rahe ha͠i
		f	पहुँचवा रही हूँ pahũcvā rahī hū̃	पहुँचवा रही है pahũcvā rahī hai		पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho	पहुँचवा रही हैं pahũcvā rahī ha͠i
	PST	m	पहुँचवा रहा था pahũcvā rahā thā			पहुँचवा रहे थे pahũcvā rahe the
		f	पहुँचवा रही थी pahũcvā rahī thī				पहुँचवा रही थीं pahũcvā rahī thī̃
	FUT	m	पहुँचवा रहा हूँगा pahũcvā rahā hūṅgā	पहुँचवा रहा होगा pahũcvā rahā hogā		पहुँचवा रहे होगे pahũcvā rahe hoge	पहुँचवा रहे होंगे pahũcvā rahe hoṅge
		f	पहुँचवा रही हूँगी pahũcvā rahī hūṅgī	पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī		पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī	पहुँचवा रही होंगी pahũcvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पहुँचवा रहा हूँगा pahũcvā rahā hūṅgā	पहुँचवा रहा होगा pahũcvā rahā hogā		पहुँचवा रहे होगे pahũcvā rahe hoge	पहुँचवा रहे होंगे pahũcvā rahe hoṅge
		f	पहुँचवा रही हूँगी pahũcvā rahī hūṅgī	पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī		पहुँचवा रही होगी pahũcvā rahī hogī	पहुँचवा रही होंगी pahũcvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पहुँचवा रहा हूँ pahũcvā rahā hū̃	पहुँचवा रहा हो pahũcvā rahā ho		पहुँचवा रहे हो pahũcvā rahe ho	पहुँचवा रहे हों pahũcvā rahe hõ
		f	पहुँचवा रही हूँ pahũcvā rahī hū̃	पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho		पहुँचवा रही हो pahũcvā rahī ho	पहुँचवा रही हों pahũcvā rahī hõ
	FUT	m	पहुँचवा रहा होऊँ pahũcvā rahā hoū̃	पहुँचवा रहा होए pahũcvā rahā hoe		पहुँचवा रहे होओ pahũcvā rahe hoo	पहुँचवा रहे होएँ pahũcvā rahe hoẽ
		f	पहुँचवा रही होऊँ pahũcvā rahī hoū̃	पहुँचवा रही होए pahũcvā rahī hoe		पहुँचवा रही होओ pahũcvā rahī hoo	पहुँचवा रही होएँ pahũcvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पहुँचवा रहा होता pahũcvā rahā hotā			पहुँचवा रहे होते pahũcvā rahe hote
		f	पहुँचवा रही होती pahũcvā rahī hotī				पहुँचवा रही होतीं pahũcvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पहुँचवाये (pahũcvāye), पहुँचवायी (pahũcvāyī) and पहुँचवायीं (pahũcvāyī̃) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe), पहुँचवाई (pahũcvāī) and पहुँचवाईं (pahũcvāī̃).
²The forms पहुँचवाये (pahũcvāye) and पहुँचवायें (pahũcvāyẽ) can also be spelled without the y: पहुँचवाए (pahũcvāe) and पहुँचवाएँ (pahũcvāẽ).
³The forms पहुँचवािये (pahũcvāiye) and पहुँचवाियेगा (pahũcvāiyegā) can also be spelled without the y: पहुँचवािए (pahũcvāie) and पहुँचवािएगा (pahũcvāiegā).
⁴The forms पहुँचवायेगा (pahũcvāyegā), पहुँचवायेंगे (pahũcvāyeṅge), पहुँचवायेगी (pahũcvāyegī) and पहुँचवायेंगी (pahũcvāyeṅgī) can also be spelled without the y: पहुँचवाएगा (pahũcvāegā), पहुँचवाएँगे (pahũcvāeṅge), पहुँचवाएगी (pahũcvāegī) and पहुँचवाएँगी (pahũcvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पहुँचवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press