रेतना

Hindi

Etymology

रेत (ret, “file”) +‎ -ना (-nā). Compare Punjabi ਰੇਟਣਾ (reṭṇā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɾeːt̪.nɑː/, [ɾeːt̪̚.näː]

Verb

रेतना • (retnā) (transitive)

1. to file, polish

   गला रेतना ― galā retnā ― to kill painfully

Conjugation

Impersonal forms of रेतना

Undeclined
Stem		रेत ret
Infinitive		रेतना retnā
Oblique Infinitive		रेतने retne
Conjunctive		रेतकर, रेतके retkar, retke
Progressive		रेतते-रेतते rette-rette
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रेतना retnā	रेतने retne	रेतनी retnī	रेतनीं retnī̃
Habitual		रेतता rettā	रेतते rette	रेतती rettī	रेततीं rettī̃
Perfective		रेता retā	रेते rete	रेती retī	रेतीं retī̃
Prospective Agentive		रेतनेवाला retnevālā	रेतनेवाले retnevāle	रेतनेवाली retnevālī	रेतनेवालीं retnevālī̃
Adjectival	Perfective	रेता हुआ retā huā	रेते हुए rete hue	रेती हुई retī huī	रेती हुईं retī huī̃
	Habitual	रेतता हुआ rettā huā	रेतते हुए rette hue	रेतती हुई rettī huī	रेतती हुईं rettī huī̃

Personal forms of रेतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रेता retā			रेते rete
		f	रेती retī				रेतीं retī̃
	FUT	m	रेतूँगा retūṅgā	रेतेगा retegā		रेतोगे retoge	रेतेंगे reteṅge
		f	रेतूँगी retūṅgī	रेतेगी retegī		रेतोगी retogī	रेतेंगी reteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रेतूँ retū̃	रेते rete		रेतो reto	रेतें retẽ
Contrafactual	PST	m	रेतता rettā			रेतते rette
		f	रेतती rettī				रेततीं rettī̃
Imperative	PRS	m f		रेत ret		रेतो reto		रेतिये1 retiye1
	FUT	m f		रेतियो retiyo		रेतना retnā		रेतियेगा1 retiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रेतता हूँ rettā hū̃	रेतता है rettā hai		रेतते हो rette ho	रेतते हैं rette ha͠i
		f	रेतती हूँ rettī hū̃	रेतती है rettī hai		रेतती हो rettī ho	रेतती हैं rettī ha͠i
	PST	m	रेतता था rettā thā			रेतते थे rette the
		f	रेतती थी rettī thī				रेतती थीं rettī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रेतता हूँगा rettā hūṅgā	रेतता होगा rettā hogā		रेतते होगे rette hoge	रेतते होंगे rette hoṅge
		f	रेतती हूँगी rettī hūṅgī	रेतती होगी rettī hogī		रेतती होगी rettī hogī	रेतती होंगी rettī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेतता हूँ rettā hū̃	रेतता हो rettā ho		रेतते हो rette ho	रेतते हों rette hõ
		f	रेतती हूँ rettī hū̃	रेतती हो rettī ho		रेतती हो rettī ho	रेतती हों rettī hõ
Contrafactual	PST	m	रेतता होता rettā hotā			रेतते होते rette hote
		f	रेतती होती rettī hotī				रेतती होतीं rettī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रेता हूँ retā hū̃	रेता है retā hai		रेते हो rete ho	रेते हैं rete ha͠i
		f	रेती हूँ retī hū̃	रेती है retī hai		रेती हो retī ho	रेती हैं retī ha͠i
	PST	m	रेता था retā thā			रेते थे rete the
		f	रेती थी retī thī				रेती थीं retī thī̃
	FUT	m	रेता हूँगा retā hūṅgā	रेता होगा retā hogā		रेते होगे rete hoge	रेते होंगे rete hoṅge
		f	रेती हूँगी retī hūṅgī	रेती होगी retī hogī		रेती होगी retī hogī	रेती होंगी retī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रेता हूँगा retā hūṅgā	रेता होगा retā hogā		रेते होगे rete hoge	रेते होंगे rete hoṅge
		f	रेती हूँगी retī hūṅgī	रेती होगी retī hogī		रेती होगी retī hogī	रेती होंगी retī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेता हूँ retā hū̃	रेता हो retā ho		रेते हो rete ho	रेते हों rete hõ
		f	रेती हूँ retī hū̃	रेती हो retī ho		रेती हो retī ho	रेती हों retī hõ
	FUT	m	रेता होऊँ retā hoū̃	रेता होए retā hoe		रेते होओ rete hoo	रेते होएँ rete hoẽ
		f	रेती होऊँ retī hoū̃	रेती होए retī hoe		रेती होओ retī hoo	रेती होएँ retī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रेता होता retā hotā			रेते होते rete hote
		f	रेती होती retī hotī				रेती होतीं retī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रेत रहा हूँ ret rahā hū̃	रेत रहा है ret rahā hai		रेत रहे हो ret rahe ho	रेत रहे हैं ret rahe ha͠i
		f	रेत रही हूँ ret rahī hū̃	रेत रही है ret rahī hai		रेत रही हो ret rahī ho	रेत रही हैं ret rahī ha͠i
	PST	m	रेत रहा था ret rahā thā			रेत रहे थे ret rahe the
		f	रेत रही थी ret rahī thī				रेत रही थीं ret rahī thī̃
	FUT	m	रेत रहा हूँगा ret rahā hūṅgā	रेत रहा होगा ret rahā hogā		रेत रहे होगे ret rahe hoge	रेत रहे होंगे ret rahe hoṅge
		f	रेत रही हूँगी ret rahī hūṅgī	रेत रही होगी ret rahī hogī		रेत रही होगी ret rahī hogī	रेत रही होंगी ret rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रेत रहा हूँगा ret rahā hūṅgā	रेत रहा होगा ret rahā hogā		रेत रहे होगे ret rahe hoge	रेत रहे होंगे ret rahe hoṅge
		f	रेत रही हूँगी ret rahī hūṅgī	रेत रही होगी ret rahī hogī		रेत रही होगी ret rahī hogī	रेत रही होंगी ret rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रेत रहा हूँ ret rahā hū̃	रेत रहा हो ret rahā ho		रेत रहे हो ret rahe ho	रेत रहे हों ret rahe hõ
		f	रेत रही हूँ ret rahī hū̃	रेत रही हो ret rahī ho		रेत रही हो ret rahī ho	रेत रही हों ret rahī hõ
	FUT	m	रेत रहा होऊँ ret rahā hoū̃	रेत रहा होए ret rahā hoe		रेत रहे होओ ret rahe hoo	रेत रहे होएँ ret rahe hoẽ
		f	रेत रही होऊँ ret rahī hoū̃	रेत रही होए ret rahī hoe		रेत रही होओ ret rahī hoo	रेत रही होएँ ret rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रेत रहा होता ret rahā hotā			रेत रहे होते ret rahe hote
		f	रेत रही होती ret rahī hotī				रेत रही होतीं ret rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रेतिये (retiye) and रेतियेगा (retiyegā) can also be spelled without the y: रेतिए (retie) and रेतिएगा (retiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “रेतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “रेतना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.