हिजडा

Marathi

Etymology

Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), and Bengali হিজড়া (hijoṛa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɦid͡ʑ.ɖa/

Noun

हिजडा • (hijḍā) m

1. male hermaphrodite

Declension

Declension of हिजडा (masc ā-stem)
direct singular	हिजडा hijḍā
direct plural	हिजडे hijḍe
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	हिजडा hijḍā		हिजडे hijḍe
oblique सामान्यरूप	हिजड्या hijḍyā		हिजड्यां- hijḍyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	हिजड्याला hijḍyālā		हिजड्यांना hijḍyānnā
ergative	हिजड्याने, हिजड्यानं hijḍyāne, hijḍyāna		हिजड्यांनी hijḍyānnī
instrumental	हिजड्याशी hijḍyāśī		हिजड्यांशी hijḍyānśī
locative सप्तमी	हिजड्यात hijḍyāt		हिजड्यांत hijḍyāt
vocative संबोधन	हिजड्या hijḍyā		हिजड्यांनो hijḍyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of हिजडा (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	हिजड्याचा hijḍyāċā	हिजड्याचे hijḍyāċe	हिजड्याची hijḍyācī	हिजड्याच्या hijḍyācā	हिजड्याचे, हिजड्याचं hijḍyāċe, hijḍyāċa	हिजड्याची hijḍyācī	हिजड्याच्या hijḍyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	हिजड्यांचा hijḍyānċā	हिजड्यांचे hijḍyānċe	हिजड्यांची hijḍyāñcī	हिजड्यांच्या hijḍyāncā	हिजड्यांचे, हिजड्यांचं hijḍyānċe, hijḍyānċa	हिजड्यांची hijḍyāñcī	हिजड्यांच्या hijḍyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “हिजडा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.