கருவாடு

Tamil

Etymology

From கரு (karu, from கருகு (karuku, “to darken, be burnt”)) +‎ வாடு (vāṭu), literally translated as 'that which is dried until darkening.' Cognate with Telugu కరవాడు (karavāḍu) and Malayalam കരുവാട് (karuvāṭŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɾʊʋaːɖʊ/, [kɐɾʊʋaːɖɯ]

• Audio:

  (file)

Noun

கருவாடு • (karuvāṭu)

1. salted dried fish

Declension

ṭu-stem declension of கருவாடு (karuvāṭu)
	Singular	Plural
Nominative	கருவாடு karuvāṭu	கருவாடுகள் karuvāṭukaḷ
Vocative	கருவாடே karuvāṭē	கருவாடுகளே karuvāṭukaḷē
Accusative	கருவாட்டை karuvāṭṭai	கருவாடுகளை karuvāṭukaḷai
Dative	கருவாட்டுக்கு karuvāṭṭukku	கருவாடுகளுக்கு karuvāṭukaḷukku
Genitive	கருவாட்டுடைய karuvāṭṭuṭaiya	கருவாடுகளுடைய karuvāṭukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கருவாடு karuvāṭu	கருவாடுகள் karuvāṭukaḷ
Vocative	கருவாடே karuvāṭē	கருவாடுகளே karuvāṭukaḷē
Accusative	கருவாட்டை karuvāṭṭai	கருவாடுகளை karuvāṭukaḷai
Dative	கருவாட்டுக்கு karuvāṭṭukku	கருவாடுகளுக்கு karuvāṭukaḷukku
Benefactive	கருவாட்டுக்காக karuvāṭṭukkāka	கருவாடுகளுக்காக karuvāṭukaḷukkāka
Genitive 1	கருவாட்டுடைய karuvāṭṭuṭaiya	கருவாடுகளுடைய karuvāṭukaḷuṭaiya
Genitive 2	கருவாட்டின் karuvāṭṭiṉ	கருவாடுகளின் karuvāṭukaḷiṉ
Locative 1	கருவாட்டில் karuvāṭṭil	கருவாடுகளில் karuvāṭukaḷil
Locative 2	கருவாட்டிடம் karuvāṭṭiṭam	கருவாடுகளிடம் karuvāṭukaḷiṭam
Sociative 1	கருவாட்டோடு karuvāṭṭōṭu	கருவாடுகளோடு karuvāṭukaḷōṭu
Sociative 2	கருவாட்டுடன் karuvāṭṭuṭaṉ	கருவாடுகளுடன் karuvāṭukaḷuṭaṉ
Instrumental	கருவாட்டால் karuvāṭṭāl	கருவாடுகளால் karuvāṭukaḷāl
Ablative	கருவாட்டிலிருந்து karuvāṭṭiliruntu	கருவாடுகளிலிருந்து karuvāṭukaḷiliruntu

Descendants

• → Portuguese: cravado
• → Sinhalese: කරවළ (karawaḷa)

References

• University of Madras (1924–1936) “கருவாடு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press