ლავაში

Georgian

Alternative forms

• ლაუ̂ოში (laûoši), ლაოში (laoši) — Khevi, Pshavi
• ლევაში (levaši) — Imereti

Etymology

Likely from Armenian լավաշ (lavaš).

Pronunciation

• IPA^(key): /lavaʃi/, [ɫavaʃi]
• Hyphenation: ლა‧ვა‧ში

Noun

ლავაში • (lavaši) (plural ლავაშები)

1. lavash

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ლავაში (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ლავაში (lavaši)	ლავაშები (lavašebi)	ლავაშნი (lavašni)
ergative	ლავაშმა (lavašma)	ლავაშებმა (lavašebma)	ლავაშთ(ა) (lavašt(a))
dative	ლავაშს(ა) (lavašs(a))	ლავაშებს(ა) (lavašebs(a))	ლავაშთ(ა) (lavašt(a))
genitive	ლავაშის(ა) (lavašis(a))	ლავაშების(ა) (lavašebis(a))	ლავაშთ(ა) (lavašt(a))
instrumental	ლავაშით(ა) (lavašit(a))	ლავაშებით(ა) (lavašebit(a))
adverbial	ლავაშად(ა) (lavašad(a))	ლავაშებად(ა) (lavašebad(a))
vocative	ლავაშო (lavašo)	ლავაშებო (lavašebo)	ლავაშნო (lavašno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ლავაში (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ლავაშზე (lavašze)	ლავაშებზე (lavašebze)
-თან (near - )	ლავაშთან (lavaštan)	ლავაშებთან (lavašebtan)
-ში (in - )	ლავაშში (lavašši)	ლავაშებში (lavašebši)
-ვით (like a - )	ლავაშივით (lavašivit)	ლავაშებივით (lavašebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ლავაშისთვის (lavašistvis)	ლავაშებისთვის (lavašebistvis)
-ებრ (like a - )	ლავაშისებრ (lavašisebr)	ლავაშებისებრ (lavašebisebr)
-კენ (towards - )	ლავაშისკენ (lavašisḳen)	ლავაშებისკენ (lavašebisḳen)
-გან (from/of - )	ლავაშისგან (lavašisgan)	ლავაშებისგან (lavašebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ლავაშიდან (lavašidan)	ლავაშებიდან (lavašebidan)
-ურთ (together with - )	ლავაშითურთ (lavašiturt)	ლავაშებითურთ (lavašebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ლავაშამდე (lavašamde)	ლავაშებამდე (lavašebamde)

Related terms

• იაღლავაში (iaɣlavaši)

Descendants

• → Bats: ლავაშ (lavaš)

See also

• თონე (tone)
• თონის პური (tonis ṗuri)
• შოთის პური (šotis ṗuri)

References

• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 305

Further reading

• Šaniʒe, Aḳaḳi (1984) Kartuli ḳiloebi mtaši [Georgian Mountain Dialects] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 1) (in Georgian), Tbilisi: University Press, page 347a
• “ლევაში”, in Imeruli leksiḳoni [Imeretian Dictionary]‎^[1] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2006–2009