ძერა

Georgian

Etymology

From Old Georgian ძერი (ʒeri) +‎ -ა (-a), from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁er-. Doublet of ჯაჯა (ǯaǯa).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡zera/, [d͡zeɾa]
• Hyphenation: ძე‧რა

Noun

ძერა • (ʒera) (plural ძერები)

1. kite, falcon

   Synonym: ჯაჯა (ǯaǯa)

Inflection

Declension of ძერა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ძერა (ʒera)	ძერები (ʒerebi)	ძერანი (ʒerani)
ergative	ძერამ (ʒeram)	ძერებმა (ʒerebma)	ძერათ(ა) (ʒerat(a))
dative	ძერას(ა) (ʒeras(a))	ძერებს(ა) (ʒerebs(a))	ძერათ(ა) (ʒerat(a))
genitive	ძერის(ა) (ʒeris(a))	ძერების(ა) (ʒerebis(a))	ძერათ(ა) (ʒerat(a))
instrumental	ძერით(ა) (ʒerit(a))	ძერებით(ა) (ʒerebit(a))
adverbial	ძერად(ა) (ʒerad(a))	ძერებად(ა) (ʒerebad(a))
vocative	ძერავ (ʒerav)	ძერებო (ʒerebo)	ძერანო (ʒerano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ძერა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ძერაზე (ʒeraze)	ძერებზე (ʒerebze)
-თან (-tan, “near”)	ძერასთან (ʒerastan)	ძერებთან (ʒerebtan)
-ში (-ši, “in”)	ძერაში (ʒeraši)	ძერებში (ʒerebši)
-ვით (-vit, “like”)	ძერასავით (ʒerasavit)	ძერებივით (ʒerebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ძერისთვის (ʒeristvis)	ძერებისთვის (ʒerebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ძერისებრ (ʒerisebr)	ძერებისებრ (ʒerebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ძერისკენ (ʒerisḳen)	ძერებისკენ (ʒerebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ძერისგან (ʒerisgan)	ძერებისგან (ʒerebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ძერიდან (ʒeridan)	ძერებიდან (ʒerebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ძერითურთ (ʒeriturt)	ძერებითურთ (ʒerebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ძერამდე (ʒeramde)	ძერებამდე (ʒerebamde)

Descendants

• → Bats: ძე̄რ (ʒēr)
• → Mingrelian: ძერა (ʒera), ნძერა (nʒera)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ძერა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ძერა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 438b

Mingrelian

Etymology 1

Borrowed from Georgian ძერა (ʒera), displaced the native *ჯაჯა (*ǯaǯa) which survives in Gurian dialect of Georgian as ჯაჯა (ǯaǯa).

Alternative forms

• ნძერა (nʒera)

Noun

ძერა • (ʒera) (plural ძერეფი)

1. kite, falcon

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “ძერა²”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1798
• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) “*ჯაჯ-”, in Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 894
• Kobalia, Alio (2010) “ძერა”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[2], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN

Etymology 2

Alternative forms

• ძერო (ʒero)

Noun

ძერა • (ʒera) (plural ძერეფი)

1. dill (Anethum graveolens)

   Synonym: ცეროცო (ceroco)

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “ძერა¹”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1798
• Kipšidze, Iosif (1914) “ძერა”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[3] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 374a
• Kobalia, Alio (2010) “ძერა”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[4], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “კამა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[5], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo