ⲣⲱϩⲉ

Coptic

Alternative forms

• ⲣⲱϧⲓ (rōxi) — Bohairic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈroːhə/

Noun

ⲣⲱϩⲉ • (rōhe) m

1. (Sahidic) cleansing

Verb

ⲣⲱϩⲉ • (rōhe)

1. (Sahidic) to be clean, to cleanse, to wash

Conjugation

    Conjugation of ⲣⲱϩⲉ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲣⲱϩⲉ rōhe	imperative	affirmative	ⲣⲱϩⲉ rōhe
	negative	ⲧⲙ̄ⲣⲱϩⲉ tm̄rōhe		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲱϩⲉ m̄pr̄rōhe

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲣⲱϩⲉ tirōhe	ⲕⲣⲱϩⲉ krōhe	ⲧⲉⲣⲱϩⲉ terōhe	ϥⲣⲱϩⲉ frōhe	ⲥⲣⲱϩⲉ srōhe	ⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ tn̄rōhe	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ tetn̄rōhe	ⲥⲉⲣⲱϩⲉ serōhe	ⲣⲱϩⲉ rōhe
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ eïrōhe	ⲉⲕⲣⲱϩⲉ ekrōhe	ⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ ererōhe	ⲉϥⲣⲱϩⲉ efrōhe	ⲉⲥⲣⲱϩⲉ esrōhe	ⲉⲛⲣⲱϩⲉ enrōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etetn̄rōhe	ⲉⲩⲣⲱϩⲉ eurōhe	ⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ ere- rōhe
	relative		ⲉϯⲣⲱϩⲉ etirōhe	ⲉⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ etk̄rōhe	ⲉⲧⲉⲣⲱϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ eterōhe, etererōhe	ⲉⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ etf̄rōhe	ⲉⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ ets̄rōhe	ⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etetn̄rōhe	ⲉⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ etourōhe	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ etere- rōhe
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ neïrōhe	ⲛⲉⲕⲣⲱϩⲉ nekrōhe	ⲛⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ nererōhe	ⲛⲉϥⲣⲱϩⲉ nefrōhe	ⲛⲉⲥⲣⲱϩⲉ nesrōhe	ⲛⲉⲛⲣⲱϩⲉ nenrōhe	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ netetn̄rōhe	ⲛⲉⲩⲣⲱϩⲉ neurōhe	ⲛⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ nere- rōhe
future	basic		ϯⲛⲁⲣⲱϩⲉ tinarōhe	ⲕⲛⲁⲣⲱϩⲉ knarōhe	ⲧⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ tenarōhe	ϥⲛⲁⲣⲱϩⲉ fnarōhe	ⲥⲛⲁⲣⲱϩⲉ snarōhe	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ tn̄narōhe	ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲱϩⲉ tetnarōhe	ⲥⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ senarōhe	ⲛⲁⲣⲱϩⲉ narōhe
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲣⲱϩⲉ eïnarōhe	ⲉⲕⲛⲁⲣⲱϩⲉ eknarōhe	ⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ erenarōhe	ⲉϥⲛⲁⲣⲱϩⲉ efnarōhe	ⲉⲥⲛⲁⲣⲱϩⲉ esnarōhe	ⲉⲛⲛⲁⲣⲱϩⲉ ennarōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲱϩⲉ etetnarōhe	ⲉⲩⲛⲁⲣⲱϩⲉ eunarōhe	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲣⲱϩⲉ ere- narōhe
	relative		ⲉϯⲛⲁⲣⲱϩⲉ etinarōhe	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ etk̄narōhe	ⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ etenarōhe, eterenarōhe	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ etf̄narōhe	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ ets̄narōhe	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ etn̄narōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲱϩⲉ etetnarōhe	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲱϩⲉ etounarōhe	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲣⲱϩⲉ etere- narōhe
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲣⲱϩⲉ neïnarōhe	ⲛⲉⲕⲛⲁⲣⲱϩⲉ neknarōhe	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲱϩⲉ nerenarōhe	ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲱϩⲉ nefnarōhe	ⲛⲉⲥⲛⲁⲣⲱϩⲉ nesnarōhe	ⲛⲉⲛⲛⲁⲣⲱϩⲉ nennarōhe	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲱϩⲉ netetnarōhe	ⲛⲉⲩⲛⲁⲣⲱϩⲉ neunarōhe	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲣⲱϩⲉ nere- narōhe
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ aïrōhe	ⲁⲕⲣⲱϩⲉ akrōhe	ⲁⲣⲱϩⲉ, ⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ arōhe, arrōhe, arerōhe	ⲁϥⲣⲱϩⲉ afrōhe	ⲁⲥⲣⲱϩⲉ asrōhe	ⲁⲛⲣⲱϩⲉ anrōhe	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ atetn̄rōhe	ⲁⲩⲣⲱϩⲉ aurōhe	ⲁ- ⲣⲱϩⲉ a- rōhe
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲣⲱϩⲉ m̄pirōhe	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲣⲱϩⲉ m̄pk̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲉⲣⲱϩⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲱϩⲉ m̄perōhe, m̄pr̄rōhe	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲣⲱϩⲉ m̄pf̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲣⲱϩⲉ m̄ps̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲣⲱϩⲉ m̄pn̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ m̄petn̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲣⲱϩⲉ m̄pourōhe	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲣⲱϩⲉ m̄pe- rōhe
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ eaïrōhe	ⲉⲁⲕⲣⲱϩⲉ eakrōhe	ⲉⲁⲣⲱϩⲉ, ⲉⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ earōhe, earrōhe, earerōhe	ⲉⲁϥⲣⲱϩⲉ eafrōhe	ⲉⲁⲥⲣⲱϩⲉ easrōhe	ⲉⲁⲛⲣⲱϩⲉ eanrōhe	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ eatetn̄rōhe	ⲉⲁⲩⲣⲱϩⲉ eaurōhe	ⲉⲁ- ⲣⲱϩⲉ ea- rōhe
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲣⲱϩⲉ em̄pirōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲣⲱϩⲉ em̄pk̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲣⲱϩⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲱϩⲉ em̄perōhe, em̄pr̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲣⲱϩⲉ em̄pf̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲣⲱϩⲉ em̄ps̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲣⲱϩⲉ em̄pn̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ em̄petn̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲣⲱϩⲉ em̄pourōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲣⲱϩⲉ em̄pe- rōhe
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ entaïrōhe, n̄taïrōhe	ⲉⲛⲧⲁⲕⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲣⲱϩⲉ entakrōhe, n̄takrōhe	ⲉⲛⲧⲁⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ entarōhe, n̄tarōhe, entarrōhe, n̄tarrōhe, entarerōhe, n̄tarerōhe	ⲉⲛⲧⲁϥⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲣⲱϩⲉ entafrōhe, n̄tafrōhe	ⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲣⲱϩⲉ entasrōhe, n̄tasrōhe	ⲉⲛⲧⲁⲛⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲣⲱϩⲉ entanrōhe, n̄tanrōhe	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ entatetn̄rōhe, n̄tatetn̄rōhe	ⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣⲱϩⲉ entaurōhe, n̄taurōhe	ⲉⲛⲧⲁ- ⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲣⲱϩⲉ enta- rōhe, n̄ta- rōhe
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲣⲱϩⲉ etem̄pirōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄pk̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲣⲱϩⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄perōhe, etem̄pr̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄pf̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄ps̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄pn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄petn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲣⲱϩⲉ etem̄pourōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲣⲱϩⲉ etem̄pe- rōhe
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ neaïrōhe	ⲛⲉⲁⲕⲣⲱϩⲉ neakrōhe	ⲛⲉⲁⲣⲱϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ nearōhe, nearrōhe, nearerōhe	ⲛⲉⲁϥⲣⲱϩⲉ neafrōhe	ⲛⲉⲁⲥⲣⲱϩⲉ neasrōhe	ⲛⲉⲁⲛⲣⲱϩⲉ neanrōhe	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ neatetn̄rōhe	ⲛⲉⲁⲩⲣⲱϩⲉ neaurōhe	ⲛⲉⲁ- ⲣⲱϩⲉ nea- rōhe
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲣⲱϩⲉ nem̄pirōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄pk̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲣⲱϩⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄perōhe, nem̄pr̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄pf̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄ps̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄pn̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄petn̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲣⲱϩⲉ nem̄pourōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲣⲱϩⲉ nem̄pe- rōhe
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ n̄taïrōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲣⲱϩⲉ n̄takrōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ n̄tarōhe, n̄tarrōhe, n̄tarerōhe	ⲛ̄ⲧⲁϥⲣⲱϩⲉ n̄tafrōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲣⲱϩⲉ n̄tasrōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲣⲱϩⲉ n̄tanrōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ n̄tatetn̄rōhe	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣⲱϩⲉ n̄taurōhe	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲣⲱϩⲉ n̄ta- rōhe
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲣⲱϩⲉ m̄patirōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ m̄patk̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲣⲱϩⲉ m̄paterōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ m̄patf̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ m̄pats̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ m̄patn̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ m̄patetn̄rōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ m̄patourōhe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ m̄pate- rōhe
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲣⲱϩⲉ em̄patirōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ em̄patk̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲣⲱϩⲉ em̄paterōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ em̄patf̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ em̄pats̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ em̄patn̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ em̄patetn̄rōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ em̄patourōhe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ em̄pate- rōhe
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲣⲱϩⲉ etem̄patirōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄patk̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲣⲱϩⲉ etem̄paterōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄patf̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄pats̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄patn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etem̄patetn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ etem̄patourōhe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ etem̄pate- rōhe
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲣⲱϩⲉ nem̄patirōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄patk̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲣⲱϩⲉ nem̄paterōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄patf̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄pats̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄patn̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nem̄patetn̄rōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ nem̄patourōhe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ nem̄pate- rōhe
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ šaïrōhe	ϣⲁⲕⲣⲱϩⲉ šakrōhe	ϣⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ šarerōhe	ϣⲁϥⲣⲱϩⲉ šafrōhe	ϣⲁⲥⲣⲱϩⲉ šasrōhe	ϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ šanrōhe	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ šatetn̄rōhe	ϣⲁⲩⲣⲱϩⲉ šaurōhe	ϣⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ šare- rōhe
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ meïrōhe	ⲙⲉⲕⲣⲱϩⲉ mekrōhe	ⲙⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ mererōhe	ⲙⲉϥⲣⲱϩⲉ mefrōhe	ⲙⲉⲥⲣⲱϩⲉ mesrōhe	ⲙⲉⲛⲣⲱϩⲉ menrōhe	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ metetn̄rōhe	ⲙⲉⲩⲣⲱϩⲉ meurōhe	ⲙⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ mere- rōhe
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ ešaïrōhe	ⲉϣⲁⲕⲣⲱϩⲉ ešakrōhe	ⲉϣⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ ešarerōhe	ⲉϣⲁϥⲣⲱϩⲉ ešafrōhe	ⲉϣⲁⲥⲣⲱϩⲉ ešasrōhe	ⲉϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ ešanrōhe	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ ešatetn̄rōhe	ⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲉ ešaurōhe	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ ešare- rōhe
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ emeïrōhe	ⲉⲙⲉⲕⲣⲱϩⲉ emekrōhe	ⲉⲙⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ emererōhe	ⲉⲙⲉϥⲣⲱϩⲉ emefrōhe	ⲉⲙⲉⲥⲣⲱϩⲉ emesrōhe	ⲉⲙⲉⲛⲣⲱϩⲉ emenrōhe	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ emetetn̄rōhe	ⲉⲙⲉⲩⲣⲱϩⲉ emeurōhe	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ emere- rōhe
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ etešaïrōhe, ešaïrōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲕⲣⲱϩⲉ etešakrōhe, ešakrōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ etešarerōhe, ešarerōhe	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁϥⲣⲱϩⲉ etešafrōhe, ešafrōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲥⲣⲱϩⲉ etešasrōhe, ešasrōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ etešanrōhe, ešanrōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etešatetn̄rōhe, ešatetn̄rōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲉ etešaurōhe, ešaurōhe	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ etešare- rōhe, ešare- rōhe
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ etemeïrōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲣⲱϩⲉ etemekrōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ etemererōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲣⲱϩⲉ etemefrōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲣⲱϩⲉ etemesrōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲣⲱϩⲉ etemenrōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etemetetn̄rōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲣⲱϩⲉ etemeurōhe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ etemere- rōhe
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲣⲱϩⲉ nešaïrōhe	ⲛⲉϣⲁⲕⲣⲱϩⲉ nešakrōhe	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ nešarerōhe	ⲛⲉϣⲁϥⲣⲱϩⲉ nešafrōhe	ⲛⲉϣⲁⲥⲣⲱϩⲉ nešasrōhe	ⲛⲉϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ nešanrōhe	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nešatetn̄rōhe	ⲛⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲉ nešaurōhe	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ nešare- rōhe
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ nemeïrōhe	ⲛⲉⲙⲉⲕⲣⲱϩⲉ nemekrōhe	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ nemererōhe	ⲛⲉⲙⲉϥⲣⲱϩⲉ nemefrōhe	ⲛⲉⲙⲉⲥⲣⲱϩⲉ nemesrōhe	ⲛⲉⲙⲉⲛⲣⲱϩⲉ nemenrōhe	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ nemetetn̄rōhe	ⲛⲉⲙⲉⲩⲣⲱϩⲉ nemeurōhe	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ nemere- rōhe
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ emeïrōhe	ⲉⲙⲉⲕⲣⲱϩⲉ emekrōhe	ⲉⲙⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ emererōhe	ⲉⲙⲉϥⲣⲱϩⲉ emefrōhe	ⲉⲙⲉⲥⲣⲱϩⲉ emesrōhe	ⲉⲙⲉⲛⲣⲱϩⲉ emenrōhe	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ emetetn̄rōhe	ⲉⲙⲉⲩⲣⲱϩⲉ emeurōhe	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ emere- rōhe
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲣⲱϩⲉ eïerōhe	ⲉⲕⲉⲣⲱϩⲉ ekerōhe	ⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ ererōhe	ⲉϥⲉⲣⲱϩⲉ eferōhe	ⲉⲥⲉⲣⲱϩⲉ eserōhe	ⲉⲛⲉⲣⲱϩⲉ enerōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲱϩⲉ etetnerōhe	ⲉⲩⲉⲣⲱϩⲉ euerōhe	ⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ ere- rōhe
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲣⲱϩⲉ n̄narōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲣⲱϩⲉ n̄nekrōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲣⲱϩⲉ n̄nerōhe	ⲛ̄ⲛⲉϥⲣⲱϩⲉ n̄nefrōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲣⲱϩⲉ n̄nesrōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲣⲱϩⲉ n̄nenrōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ n̄netn̄rōhe	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲣⲱϩⲉ n̄neurōhe	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲣⲱϩⲉ n̄ne- rōhe
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲣⲱϩⲉ marirōhe	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲱϩⲉ marefrōhe	ⲙⲁⲣⲉⲥⲣⲱϩⲉ maresrōhe	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲣⲱϩⲉ marn̄rōhe	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲱϩⲉ marourōhe	ⲙⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ mare- rōhe
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲣⲱϩⲉ m̄pr̄trarōhe			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲣⲱϩⲉ m̄pr̄trefrōhe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲣⲱϩⲉ m̄pr̄tresrōhe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲣⲱϩⲉ m̄pr̄trenrōhe		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲣⲱϩⲉ m̄pr̄treurōhe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ m̄pr̄tre- rōhe
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱϩⲉ, ⲧⲁⲣⲱϩⲉ n̄tarōhe, tarōhe	ⲛ̄ⲅⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲕⲣⲱϩⲉ n̄grōhe, n̄krōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲱϩⲉ n̄terōhe	ⲛ̄ϥⲣⲱϩⲉ n̄frōhe	ⲛ̄ⲥⲣⲱϩⲉ n̄srōhe	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ n̄tn̄rōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ n̄tetn̄rōhe	ⲛ̄ⲥⲉⲣⲱϩⲉ n̄serōhe	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ n̄te- rōhe
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲣⲱϩⲉ tarirōhe	ⲧⲁⲣⲉⲕⲣⲱϩⲉ tarekrōhe	ⲧⲁⲣⲉⲣⲱϩⲉ tarerōhe	ⲧⲁⲣⲉϥⲣⲱϩⲉ tarefrōhe	ⲧⲁⲣⲉⲥⲣⲱϩⲉ taresrōhe	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲣⲱϩⲉ tarn̄rōhe	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ taretn̄rōhe	ⲧⲁⲣⲟⲩⲣⲱϩⲉ tarourōhe	ⲧⲁⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ tare- rōhe
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲣⲱϩⲉ n̄terirōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲣⲱϩⲉ n̄terekrōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲣⲱϩⲉ n̄tererōhe, n̄tererrōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲣⲱϩⲉ n̄terefrōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲣⲱϩⲉ n̄teresrōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲣⲱϩⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲱϩⲉ n̄tern̄rōhe, n̄terenrōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ n̄teretn̄rōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱϩⲉ n̄terourōhe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ n̄tere- rōhe
limitative			ϣⲁⲛϯⲣⲱϩⲉ šantirōhe	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲣⲱϩⲉ šantk̄rōhe	ϣⲁⲛⲧⲉⲣⲱϩⲉ šanterōhe	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲣⲱϩⲉ šantf̄rōhe	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲣⲱϩⲉ šants̄rōhe	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ šantn̄rōhe	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ šantetn̄rōhe	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲱϩⲉ šantourōhe	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲣⲱϩⲉ šante- rōhe
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ eïšanrōhe	ⲉⲕϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ ekšanrōhe	ⲉⲣϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ eršanrōhe, erešanrōhe	ⲉϥϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ efšanrōhe	ⲉⲥϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ esšanrōhe	ⲉⲛϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ enšanrōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ etetn̄šanrōhe	ⲉⲩϣⲁⲛⲣⲱϩⲉ eušanrōhe	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲣⲱϩⲉ eršan- rōhe
	short		ⲉⲓ̈ⲣⲱϩⲉ eïrōhe	ⲉⲕⲣⲱϩⲉ ekrōhe	ⲉⲣⲉⲣⲱϩⲉ ererōhe	ⲉϥⲣⲱϩⲉ efrōhe	ⲉⲥⲣⲱϩⲉ esrōhe	ⲉⲛⲣⲱϩⲉ enrōhe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲣⲱϩⲉ etetn̄rōhe	ⲉⲩⲣⲱϩⲉ eurōhe	ⲉⲣⲉ- ⲣⲱϩⲉ ere- rōhe
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-