ブルータス、お前もか

Japanese

Kanji in this term
前
まえ Grade: 2
kun’yomi

Alternative forms

• ブルートゥス、お前(まえ)もか (Burūtusu, o-mae mo ka)

Etymology

ブルータス (Burūtasu, “Brutus”) +‎ お前 (o-mae, “you”) +‎ も (mo, “too”) +‎ か (ka, question marker), calque of English et tu, Brute

Phrase

ブルータス、お前(まえ)もか • (Burūtasu, o-mae mo ka) 

1. et tu, Brute
   • 2015, Naoshi Komi, “第(だい)155話(わ) アルコト [Chapter 155: A Certain Something]”, in ニセコイ [False Love], volume 18 (fiction), Shueisha:

     ……あ…あの　とっても言(い)いにくいんだけど…　…痛(いた)くしませんので
     ブルータス(小野寺)お前(まえ)もか!!!

     ……A…Ano Totte mo iinikui n dakedo… …Itaku shimasen no de
     Burūtasu o-mae mo ka!!!

     ……So…Umm This is hard for me to say but… …I promise this won't hurt
     Et tu, Onodera!!!