人怕出名豬怕壯
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
人怕出名猪怕壮
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Proverb
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
man; person; people
to be afraid; to fear
famous
;
well-known
;
noted
famous
;
well-known
;
noted
;
renowned
; to become
famous
hog; pig; swine
to be afraid; to fear
to strengthen; strong; robust
trad.
(
人怕出名豬怕壯
)
人
怕
出名
豬
怕
壯
simp.
(
人怕出名猪怕壮
)
人
怕
出名
猪
怕
壮
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
(
Zhuyin
)
:
ㄖㄣˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jan
4
paa
3
ceot
1
meng
4-2
zyu
1
paa
3
zong
3
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
Zhuyin
:
ㄖㄣˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄚˋ ㄓㄨㄤˋ
Tongyong Pinyin
:
rén pà chumíng jhu pà jhuàng
Wade–Giles
:
jên
2
pʻa
4
chʻu
1
-ming
2
chu
1
pʻa
4
chuang
4
Yale
:
rén pà chū-míng jū pà jwàng
Gwoyeu Romatzyh
:
ren pah chuming ju pah juanq
Palladius
:
жэнь па чумин чжу па чжуан
(žɛnʹ pa čumin čžu pa čžuan)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐən³⁵ pʰä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ pʰä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jan
4
paa
3
ceot
1
meng
4-2
zyu
1
paa
3
zong
3
Yale
:
yàhn pa ch
ē
ut méng jy
ū
pa jong
Cantonese Pinyin
:
jan
4
paa
3
tsoet
7
meng
4-2
dzy
1
paa
3
dzong
3
Guangdong Romanization
:
yen
4
pa
3
cêd
1
méng
4-2
ju
1
pa
3
zong
3
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jɐn
²¹
pʰaː³³ t͡sʰɵt̚⁵ mɛːŋ
²¹
⁻³⁵ t͡syː
⁵⁵
pʰaː³³ t͡sɔːŋ³³/
Proverb
[
edit
]
人怕出名豬怕壯
fame
portends
trouble
for
men
just as
fattening
does for
pigs
Synonyms
[
edit
]
人怕出名豬怕肥
/
人怕出名猪怕肥
(
rén pà chūmíng zhū pà féi
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文