假友
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
1.3.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
vacation; fake; false
vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose
friend
simp.
and
trad.
(
假友
)
假
友
Etymology
[
edit
]
Calque
of
English
false friend
, in turn a
calque
of
French
faux-ami
.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
jiǎyǒu
(
Zhuyin
)
:
ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˇ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
jiǎyǒu
[Phonetic:
jiá
yǒu]
Zhuyin
:
ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˇ
Tongyong Pinyin
:
jiǎyǒu
Wade–Giles
:
chia
3
-yu
3
Yale
:
jyǎ-yǒu
Gwoyeu Romatzyh
:
jeayeou
Palladius
:
цзяю
(czjaju)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Noun
[
edit
]
假友
(
linguistics
,
translation studies
,
lexicography
)
false friend
;
faux ami
Synonyms
[
edit
]
假等義
/
假等义
(
jiǎděngyì
)
假朋友
(
jiǎpéngyou
)
偽友
/
伪友
(
wěiyǒu
)
Categories
:
Chinese terms calqued from English
Chinese terms derived from English
Chinese terms calqued from French
Chinese terms derived from French
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
zh:Linguistics
zh:Translation studies
zh:Lexicography
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages