六月霜

Chinese

		June; sixth month of the Chinese calendar	frost
trad. (六月霜)		六月	霜
simp. #(六月霜)		六月	霜

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): liùyuèshuāng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liùyuèshuāng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ
    • Tongyong Pinyin: liòuyuèshuang
    • Wade–Giles: liu⁴-yüeh⁴-shuang¹
    • Yale: lyòu-ywè-shwāng
    • Gwoyeu Romatzyh: liowyuehshuang
    • Palladius: лююэшуан (ljujuešuan)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

Noun

六月霜

1. Monochasma savatieri (a type of flowering plant)
2. (figurative) facts of an injustice; miscarriage of justice; frame-up

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): la̍k-ge̍h-sng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: la̍k-ge̍h-sng
    • Tâi-lô: la̍k-ge̍h-sng
    • Phofsit Daibuun: laggeqsngf
    • IPA (Xiamen): /lak̚⁴⁻³² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

Noun

六月霜

1. (Xiamen Hokkien) Japanese thistle (Cirsium japonicum) (herb used in traditional Chinese medicine to increase blood pressure)

Synonyms

• 大薊／大蓟 (dàjì)
• (Hokkien) 雞角刺／鸡角刺