夜深人靜

Chinese

		the dead of night; late at night	man; person; people	still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving
trad. (夜深人靜)		夜深	人	靜
simp. (夜深人静)		夜深	人	静

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yèshēnrénjìng

  (Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): je⁶ sam¹ jan⁴ zing⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): mên⁵ cim¹ nang⁵ zên⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yèshēnrénjìng
    • Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: yèshenrénjìng
    • Wade–Giles: yeh⁴-shên¹-jên²-ching⁴
    • Yale: yè-shēn-rén-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: yehshenrenjinq
    • Palladius: ешэньжэньцзин (ješɛnʹžɛnʹczin)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹ ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: je⁶ sam¹ jan⁴ zing⁶
    • Yale: yeh sām yàhn jihng
    • Cantonese Pinyin: je⁶ sam¹ jan⁴ dzing⁶
    • Guangdong Romanization: yé⁶ sem¹ yen⁴ jing⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɛː²² sɐm⁵⁵ jɐn²¹ t͡sɪŋ²²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: mên⁵ cim¹ nang⁵ zên⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêⁿ tshim nâng tsĕⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /mẽ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰim³³⁻²³ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sẽ³⁵/

Idiom

夜深人靜

1. quiet in the dead of night

Synonyms

• 夜闌人靜／夜阑人静 (yèlánrénjìng)