宙に浮く

Japanese

Kanji in this term
宙	浮
ちゅう Grade: 6	う Grade: S

Etymology

宙(ちゅう) (chū) + に (ni) + 浮(う)く (uku)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɨᵝː ɲ̟i ɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

Verb

宙(ちゅう)に浮(う)く • (chū ni uku) godan (stem 宙(ちゅう)に浮(う)き (chū ni uki), past 宙(ちゅう)に浮(う)いた (chū ni uita))

1. to float in midair

   2人(ふたり)が宙(ちゅう)に浮(う)く姿(すがた)

   futari ga chū ni uku sugata

   the sight of a pair of people floating in midair

2. (figuratively) to be up in the air
   • 2018, 「日本に再交渉求めず」韓国が慰安婦対応方針, in 日本経済新聞

     日(に)本(ほん)側(がわ)が拠(きょ)出(しゅつ)した10(じゅう)億(おく)円(えん)については「日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)と協(きょう)議(ぎ)していく」と語(かた)った。だが合(ごう)意(い)の根(こん)幹(かん)にかかわるだけに日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は受(う)け入(い)れない考(かんが)えで、宙(ちゅう)に浮(う)く可(か)能(のう)性(せい)が大(おお)きい。

     Nihon-gawa ga kyoshutsu shita jūoku-en ni tsuite wa “Nihon seifu to kyōgi shiteiku” to katatta. Da ga gōi no konkan ni kakawaru dake ni Nihon seifu wa ukeirenai kangae de, chū ni uku kanōsei ga ōkii.

     (please add an English translation of this example)

Conjugation

Conjugation of "宙に浮く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	宙に浮か	ちゅうにうか	chū ni uka
Ren’yōkei ("continuative")	宙に浮き	ちゅうにうき	chū ni uki
Shūshikei ("terminal")	宙に浮く	ちゅうにうく	chū ni uku
Rentaikei ("attributive")	宙に浮く	ちゅうにうく	chū ni uku
Kateikei ("hypothetical")	宙に浮け	ちゅうにうけ	chū ni uke
Meireikei ("imperative")	宙に浮け	ちゅうにうけ	chū ni uke
Key constructions
Passive	宙に浮かれる	ちゅうにうかれる	chū ni ukareru
Causative	宙に浮かせる 宙に浮かす	ちゅうにうかせる ちゅうにうかす	chū ni ukaseru chū ni ukasu
Potential	宙に浮ける	ちゅうにうける	chū ni ukeru
Volitional	宙に浮こう	ちゅうにうこう	chū ni ukō
Negative	宙に浮かない	ちゅうにうかない	chū ni ukanai
Negative continuative	宙に浮かず	ちゅうにうかず	chū ni ukazu
Formal	宙に浮きます	ちゅうにうきます	chū ni ukimasu
Perfective	宙に浮いた	ちゅうにういた	chū ni uita
Conjunctive	宙に浮いて	ちゅうにういて	chū ni uite
Hypothetical conditional	宙に浮けば	ちゅうにうけば	chū ni ukeba