對策

See also: 对策

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	method; plan; policy method; plan; policy; scheme
trad. (對策)		對	策
simp. (对策)		对	策

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duìcè

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ caak³
• Hakka (Sixian, PFS): tui-chhet
• Southern Min (Hokkien, POJ): tùi-chhiak / tùi-chhek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duìcè
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: duèicè
    • Wade–Giles: tui⁴-tsʻê⁴
    • Yale: dwèi-tsè
    • Gwoyeu Romatzyh: dueytseh
    • Palladius: дуйцэ (dujcɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: deoi³ caak³
    • Yale: deui chaak
    • Cantonese Pinyin: doey³ tsaak⁸
    • Guangdong Romanization: dêu³ cag³
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ t͡sʰaːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tui-chhet
    • Hakka Romanization System: dui ced`
    • Hagfa Pinyim: dui⁴ ced⁵
    • Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ t͡sʰet̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chhiak
    • Tâi-lô: tuì-tshiak
    • Phofsit Daibuun: duiechiag
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chhek
    • Tâi-lô: tuì-tshik
    • Phofsit Daibuun: duiezheg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/

Noun

對策

1. the way to deal with a situation; countermeasure

   我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]
   我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]

   Wǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]

   Let's quickly discuss countermeasures.

   上有政策，下有對策。 [MSC, trad.]
   上有政策，下有对策。 [MSC, simp.]

   Shàng yǒu zhèngcè, xià yǒu duìcè. [Pinyin]

   Those above have policies while those below have their own ways of getting around them.

Synonyms

• 主意
• 作法 (zuòfǎ)
• 做法 (zuòfǎ)
• 卯竅／卯窍 (mao³ qiao⁴) (Sichuanese)
• 套套 (tau³ tau^3-2) (Jin, colloquial)
• 工具 (gōngjù) (figurative)
• 手段 (shǒuduàn)
• 措施 (cuòshī)
• 方式 (fāngshì)
• 方法 (fāngfǎ)
• 法子 (colloquial)
• 法度 (Hokkien)
• 渠道 (qúdào)
• 竅門／窍门 (qiàomén)
• 竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
• 管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
• 行法 (xíngfǎ) (literary)
• 訣竅／诀窍 (juéqiào)
• 訣要／诀要 (juéyào)
• 路子 (lùzi)
• 路徑／路径 (lùjìng)
• 蹊徑／蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
• 辦法／办法 (bànfǎ)
• 途徑／途径 (tújìng)
• 進路／进路 (jìnlù)
• 道理 (dàolǐ)
• 道術／道术 (dàoshù) (literary)
• 道道 (dau³ dau^3-2) (Jin)
• 門徑／门径 (ménjìng)
• 門路／门路 (ménlù)
• 門道／门道 (méndao)
• 門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)
• 頭路／头路 (tóulù) (colloquial)

 

Verb

對策

1. (archaic, historical, of a candidate in an imperial examination) to provide a governance strategy to the Emperor