From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
|
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
|
red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked
|
rib
|
| trad. (打大赤肋)
|
打
|
大
|
赤
|
肋
|
| simp. #(打大赤肋)
|
打
|
大
|
赤
|
肋
|
Pronunciation[edit]
打大赤肋
- (Cantonese) to strip to the waist
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
赤膊 (“to be naked to the waist”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
赤膊, 打赤膊, 赤背
|
| Mandarin
|
Beijing
|
光膀子
|
| Taiwan
|
打赤膊
|
| Yantai (Muping)
|
光膊溜桿
|
| Wanrong
|
赤不冷
|
| Xining
|
精肚
|
| Ürümqi
|
精個撚子
|
| Wuhan
|
打赤膊
|
| Chengdu
|
光董董, 光巴頂董
|
| Guiyang
|
光董董
|
| Guilin
|
光董董
|
| Liuzhou
|
打赤膊
|
| Yangzhou
|
精身子, 赤膊
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打大赤肋, 打赤肋, 打赤膊, 打赤背, 除大赤肋
|
| Hong Kong
|
打大赤肋, 赤膊, 打赤膊
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
打大赤肋, 打赤肋
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
打赤膊
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
打赤膊
|
| Taishan
|
脫至白肋
|
| Kaiping (Chikan)
|
脫赤肋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
打赤膊
|
| Gan
|
Nanchang
|
打赤膊
|
| Lichuan
|
赤膊
|
| Pingxiang
|
打赤膊
|
| Hakka
|
Meixian
|
打赤膊
|
| Dongguan (Qingxi)
|
打赤膊
|
| Wuhua (Huacheng)
|
打赤膊
|
| Heyuan (Bendihua)
|
打肋赤
|
| Wengyuan
|
打赤膊
|
| Liannan
|
打赤膊
|
| Jiexi
|
打赤膊
|
| Luhe
|
打淨膊
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
打赤膊
|
| Changting
|
打赤膊
|
| Wuping (Yanqian)
|
打赤膊
|
| Ninghua
|
打赤膊
|
| Ningdu
|
打赤膊
|
| Tonggu (Sandu)
|
打赤膊
|
| Ganzhou (Panlong)
|
打赤膊
|
| Dayu
|
打赤膊
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打赤膊
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打赤膊
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打赤膊
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打赤膊
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打赤膊
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打赤膊
|
| Hong Kong
|
打赤膊
|
| Yangxi (Tangkou)
|
打肋赤
|
| Yangchun (Sanjia)
|
打赤肋
|
| Gaozhou (Xindong)
|
光身
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
光身
|
| Lianjiang (Qingping)
|
光身
|
| Mengshan (Xihe)
|
打赤肋
|
| Luchuan
|
光肩膀
|
| Senai (Huiyang)
|
打赤膊
|
| Huizhou
|
Jixi
|
赤骨歷
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
褪腹澈
|
| Quanzhou
|
褪腹澈
|
| Zhangzhou
|
褪腹澈, 褪赤腹澈
|
| Taipei
|
褪腹澈
|
| New Taipei (Sanxia)
|
褪腹澈
|
| Kaohsiung
|
褪腹澈
|
| Yilan
|
褪腹澈
|
| Changhua (Lukang)
|
改孤澈
|
| Taichung
|
褪腹澈, 褪破澈
|
| Tainan
|
褪腹澈
|
| Hsinchu
|
褪腹澈
|
| Kinmen
|
褪腹澈
|
| Penghu (Magong)
|
褪腹澈
|
| Singapore (Hokkien)
|
褪腹澈
|
| Manila (Hokkien)
|
褪腹澈
|
| Shantou
|
拍赤膊
|
| Jieyang
|
剝赤旮肋
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
褪尻脊
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
打赤膊, 打取膊
|
| Wu
|
Shanghai
|
赤膊
|
| Xiang
|
Changsha
|
打赤膊
|
| Loudi
|
打赤膊
|
