激骨話

Chinese

		different from others by being stubborn, awkward, clever, naughty, or witty	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (激骨話)		激骨	話
simp. (激骨话)		激骨	话

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kek-kut-ōe / kiat-kut-ōe / kek-kut-ōa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kek-kut-ōe
    • Tâi-lô: kik-kut-uē
    • Phofsit Daibuun: kekkut'oe
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ kut̚³²⁻⁴ ue³³/
    • IPA (Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ kut̚³²⁻⁴ ue²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiat-kut-ōe
    • Tâi-lô: kiat-kut-uē
    • Phofsit Daibuun: kiatkut'oe
    • IPA (Quanzhou): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵⁻²⁴ ue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kek-kut-ōa
    • Tâi-lô: kik-kut-uā
    • Phofsit Daibuun: kekkut'oa
    • IPA (Zhangzhou): /kiɪk̚³²⁻⁵ kut̚³²⁻⁵ ua²²/

Noun

激骨話

1. (Hokkien) wisecrack; witticism; witty remark

Synonyms

• 俏皮話／俏皮话 (qiàopihuà)
• (Hokkien) 剺揭話／剺揭话, 色巧话, 激骨仔話／激骨仔话