火烌色

Chinese

		ash; stove ash; plant ash	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (火烌色)		火烌	色
simp. #(火烌色)		火烌	色
alternative forms		火灰色

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hé-hu-sek / hér-hu-siak / hóe-hu-sek

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-hu-sek
    • Tâi-lô: hé-hu-sik
    • Phofsit Daibuun: hefhuseg
    • IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér-hu-siak
    • Tâi-lô: hér-hu-siak
    • IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ siak̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-hu-sek
    • Tâi-lô: hué-hu-sik
    • Phofsit Daibuun: hoefhuseg
    • IPA (Singapore): /hue⁴²⁻²⁴ hu⁴⁴⁻²² sek̚³²/
    • IPA (Penang): /hue⁴⁴⁵⁻³³ hu³³⁻²¹ sek̚³/
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

Noun

火烌色

1. (Southern Min) grey

Synonyms

Dialectal synonyms of 灰色 (“grey”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		灰色
Mandarin	Taiwan	灰色
	Yantai (Muping)	灰色兒
	Luoyang	灰色兒
	Guiyang	灰色
	Singapore	灰色
Cantonese	Hong Kong	灰色
	Singapore (Guangfu)	灰色
Hakka	Meixian	灰色
	Miaoli (N. Sixian)	灰色
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	灰色
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	灰色
	Taichung (Dongshi; Dabu)	灰色
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	灰色
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	火灰色
Huizhou	Jixi	灰色
Northern Min	Jian'ou	灰色
Southern Min	Xiamen	殕色, 火烌色
	Quanzhou	殕色, 火烌色
	Zhangzhou	殕色, 火烌色
	Taipei	鳥鼠仔色, 殕色
	New Taipei (Sanxia)	殕色
	Kaohsiung	鳥鼠仔色, 殕色
	Changhua (Lukang)	鳥鼠仔色
	Taichung	鳥鼠仔色
	Tainan	鳥鼠仔色
	Kinmen	殕色
	Penghu (Magong)	殕色
	Penang (Hokkien)	火烌色
	Singapore (Hokkien)	火烌色
	Manila (Hokkien)	火烌色
	Batam (Teochew)	火烌色
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	灰色
Wu	Wenzhou	灰色