生まれ変わる

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese[edit]

Kanji in this term
生 変
う
Grade: 1 		か
Grade: 4
kun’yomi
Alternative spellings
生まれ變わる (kyūjitai)
生まれ変る
生れ変わる
生れ変る

Etymology[edit]

From 生(う)まれ (umare) + 変(か)わる (kawaru).

Pronunciation[edit]

  • (Tokyo) うまれかわ​る [ùmárékáwáꜜrù] (Nakadaka – [5])[1][2]
  • IPA(key): [ɯ̟ᵝma̠ɾe̞ka̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb[edit]

生(う)まれ変(か)わる • (umarekawaru) ←うまれかはる (umarekafaru)?intransitive godan (stem 生(う)まれ変(か)わり (umarekawari), past 生(う)まれ変(か)わった (umarekawatta))

  1. to be born again, to be reborn, to be reincarnated

Conjugation[edit]

Conjugation of "生まれ変わる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 生まれ変わら うまれかわら umarekawara
Ren’yōkei ("continuative") 生まれ変わり うまれかわり umarekawari
Shūshikei ("terminal") 生まれ変わる うまれかわる umarekawaru
Rentaikei ("attributive") 生まれ変わる うまれかわる umarekawaru
Kateikei ("hypothetical") 生まれ変われ うまれかわれ umarekaware
Meireikei ("imperative") 生まれ変われ うまれかわれ umarekaware
Key constructions
Passive 生まれ変わられる うまれかわられる umarekawarareru
Causative 生まれ変わらせる
生まれ変わらす 		うまれかわらせる
うまれかわらす 		umarekawaraseru
umarekawarasu
Potential 生まれ変われる うまれかわれる umarekawareru
Volitional 生まれ変わろう うまれかわろう umarekawarō
Negative 生まれ変わらない うまれかわらない umarekawaranai
Negative continuative 生まれ変わらず うまれかわらず umarekawarazu
Formal 生まれ変わります うまれかわります umarekawarimasu
Perfective 生まれ変わった うまれかわった umarekawatta
Conjunctive 生まれ変わって うまれかわって umarekawatte
Hypothetical conditional 生まれ変われば うまれかわれば umarekawareba

Synonyms[edit]

References[edit]

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=生まれ変わる&oldid=70213755"