白賊話

Chinese

		Xianbei people; lie	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (白賊話)		白賊	話
simp. (白贼话)		白贼	话

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-chha̍t-ōe / pe̍eh-chha̍t-ōa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-chha̍t-ōe
    • Tâi-lô: pe̍h-tsha̍t-uē
    • Phofsit Daibuun: peqzhad'oe
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰat̚²⁴⁻² ue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue²²/
    • IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-chha̍t-ōa
    • Tâi-lô: pe̍eh-tsha̍t-uā
    • IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰat̚¹²¹⁻²¹ ua²²/

Noun

白賊話

1. (Southern Min) lie

Synonyms

Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		妄言, 妄語
Formal (Written Standard Chinese)		謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話
Mandarin	Beijing	謊皮, 詐語
	Taiwan	謊話
	Yantai (Muping)	謊屁流
	Luoyang	謊話
	Wanrong	謊
	Yangzhou	謊
	Nanjing	謊話
	Singapore	騙話
Cantonese	Guangzhou	大話
	Hong Kong	大話
	Taishan	大話
	Dongguan	大話
	Singapore (Guangfu)	大話
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	花蓼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花蓼, 虎膦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	花蓼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	花舌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	花蓼
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	花舌
Southern Min	Xiamen	白賊, 白賊話
	Quanzhou	白賊, 白賊話
	Zhangzhou	白賊, 白賊話, 白話
	Tainan	白賊話
	Penang (Hokkien)	騙話
	Singapore (Hokkien)	騙話
	Manila (Hokkien)	白賊, 白賊話
	Shantou (Chaoyang)	白落話
	Jieyang	花嬲話
Wu	Wenzhou	譀話