譀話
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | |||
|---|---|---|---|
| trad. (譀話) | 譀 | 話 | |
| simp. (𰶆话) | 𰶆 | 话 | |
| alternative forms | 謊話／谎话 Wenzhou | ||
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
譀話
Synonyms[edit]
- (lie):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 妄言, 妄語 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話 | |
| Mandarin | Beijing | 謊皮, 詐語 |
| Taiwan | 謊話 | |
| Yantai (Muping) | 謊屁流 | |
| Luoyang | 謊話 | |
| Wanrong | 謊 | |
| Yangzhou | 謊 | |
| Nanjing | 謊話 | |
| Singapore | 騙話 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Taishan | 大話 | |
| Dongguan | 大話 | |
| Singapore (Guangfu) | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蓼, 虎膦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 花蓼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 花舌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 花舌 | |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 白賊話 |
| Quanzhou | 白賊, 白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊, 白賊話, 白話 | |
| Tainan | 白賊話 | |
| Penang (Hokkien) | 騙話 | |
| Singapore (Hokkien) | 騙話 | |
| Manila (Hokkien) | 白賊, 白賊話 | |
| Shantou (Chaoyang) | 白落話 | |
| Jieyang | 花嬲話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀話 |
References[edit]
- 游汝傑, 楊乾明 [You Rujie, Yang Qianming], editor (1998), “譀話”, in 《溫州方言詞典》 Wenzhou Fangyan Cidian [Wenzhou Dialect Dictionary], Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, →ISBN, page 123.