遮蓋

See also: 遮盖

Chinese

		cover up (a shortcoming); screen off; to hide cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (遮蓋)		遮	蓋
simp. (遮盖)		遮	盖

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēgài

  (Zhuyin): ㄓㄜ ㄍㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): ze¹ goi³, ze¹ koi³
• Hakka (Sixian, PFS): châ-koi
• Southern Min (Hokkien, POJ): chia-kài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēgài
    • Zhuyin: ㄓㄜ ㄍㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: jhegài
    • Wade–Giles: chê¹-kai⁴
    • Yale: jē-gài
    • Gwoyeu Romatzyh: jegay
    • Palladius: чжэгай (čžɛgaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ze¹ goi³, ze¹ koi³
    • Yale: jē goi, jē koi
    • Cantonese Pinyin: dze¹ goi³, dze¹ koi³
    • Guangdong Romanization: zé¹ goi³, zé¹ koi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː⁵⁵ kɔːi̯³³/, /t͡sɛː⁵⁵ kʰɔːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: châ-koi
    • Hakka Romanization System: za´ goi
    • Hagfa Pinyim: za¹ goi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sa²⁴⁻¹¹ koi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia-kài
    • Tâi-lô: tsia-kài
    • Phofsit Daibuun: cia'kaix
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia³³ kai⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sia⁴⁴⁻²² kai²¹/

Verb

遮蓋

1. to cover
2. (figurative) to hide; to conceal; to cover up

Synonyms

• (to cover):

• 掩 (yǎn)
• 掩蔽 (yǎnbì) (usually military)
• 擋／挡
• 蒙上 (méngshàng)
• 蔽障 (bìzhàng)
• 被覆 (bèifù)
• 遮蔽 (zhēbì)
• 障蔽 (zhàngbì)

 

• (to hide):

• 埋葬 (máizàng) (literary, figurative)
• 掩 (yǎn)
• 掩蓋／掩盖 (yǎngài) (figurative)
• 掩藏 (yǎncáng)
• 掩飾／掩饰 (yǎnshì)
• 文飾／文饰 (literary)
• 藏掖 (cángyē)
• 遮 (literary, or in compounds)
• 遮掩 (zhēyǎn)
• 隱匿／隐匿 (yǐnnì)
• 隱瞞／隐瞒 (yǐnmán)