釣魚鉤

Chinese

		to fish; to angle; to dupe to fish; to angle; to dupe; to trick; to deceive; to catfish	entice; hook
trad. (釣魚鉤)		釣魚	鉤
simp. (钓鱼钩)		钓鱼	钩

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): diu³ jyu⁴ ngau¹
• Northern Min (KCR): dia̿u-ngṳ̂-gé
• Eastern Min (BUC): diéu-ngṳ̀-*gău
• Southern Min (Teochew, Peng'im): dion³ he⁵ gao¹
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵tiau-ng-keu

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu³ jyu⁴ ngau¹
    • Yale: diu yùh ngāu
    • Cantonese Pinyin: diu³ jy⁴ ngau¹
    • Guangdong Romanization: diu³ yu⁴ ngeo¹
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯³³ jyː²¹ ŋɐu̯⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dia̿u-ngṳ̂-gé
    • Sinological IPA ^(key): /tiau³³ ŋy³³ ke⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diéu-ngṳ̀-*gău
    • Sinological IPA ^(key): /tieu²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³⁻⁵⁵ kau⁵⁵/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: dion³ he⁵ gao¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiòⁿ hṳ̂ kau
    • Sinological IPA ^(key): /tĩõ²¹³⁻⁵⁵ hɯ⁵⁵⁻¹¹ kau³³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵tiau-ng-keu
    • MiniDict: tiau^去 ng keu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tiau-hhngg-keu
    • Sinological IPA (Shanghai): /tiɔ³³ ŋ̍⁵⁵ kɤ²¹/

Noun

釣魚鉤

1. (Cantonese, Northern Min, Teochew) hook for fishing; fishhook

Synonyms

Dialectal synonyms of 釣鉤 (“hook for fishing; fishhook”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚鉤, 釣鉤
Mandarin	Harbin	魚鉤
	Yantai (Muping)	魚鉤兒, 釣魚鉤兒
	Jinan	魚鉤兒
	Xi'an	釣魚鉤兒
	Yinchuan	魚鉤
	Xining	釣魚鉤兒
	Ürümqi	魚鉤兒
	Wuhan	釣魚鉤子
	Chengdu	魚鉤, 魚鉤兒
	Guiyang	釣魚鉤, 魚鉤
	Liuzhou	釣魚鉤, 釣鉤
	Xuzhou	釣魚鉤兒, 魚鉤子, 釣魚鉤子
	Yangzhou	釣魚鉤子, 魚鉤子
	Nanjing	魚鉤
Cantonese	Guangzhou	釣魚鉤
	Hong Kong	釣魚鉤
	Taishan	魚鉤
	Dongguan	釣魚鉤, 魚鉤
Gan	Nanchang	魚鉤
	Lichuan	魚鉤
	Pingxiang	魚鉤
Hakka	Meixian	釣鉤仔
	Yudu	魚鉤子, 釣魚鉤子
Huizhou	Jixi	魚鉤
Jin	Taiyuan	魚鉤子
	Xinzhou	釣魚兒鉤子
Northern Min	Jian'ou	釣魚鉤
Eastern Min	Fuzhou	魚鉤, 釣魚鉤
Southern Min	Xiamen	釣仔
	Quanzhou	釣仔
	Zhangzhou	釣仔
	Tainan	釣鉤 GT
	Shantou	釣魚鉤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	釣魚鉤
Wu	Shanghai	釣魚鉤
	Shanghai (Chongming)	釣魚鉤
	Suzhou	釣魚鉤子, 釣魚鉤
	Danyang	魚鉤
	Hangzhou	釣魚鉤兒
	Ningbo	釣魚鉤
	Wenzhou	魚鉤, 釣魚鉤兒
	Jinhua	釣魚鉤兒
Xiang	Changsha	釣魚鉤子
	Loudi	釣
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)