食啉𨑨

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (食啉𨑨)		食	啉	𨑨
simp. #(食啉𨑨)		食	啉	𨑨
alternative forms		食啉佚
Literally: “eat, drink, and play”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h lim thit

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h lim thit
    • Tâi-lô: tsia̍h lim thit
    • Phofsit Daibuun: ciah lym tid
    • IPA (Xiamen): /t͡siaʔ⁴ lim⁴⁴ tʰit̚³²/

Idiom

食啉𨑨

1. (Xiamen Hokkien) to eat, drink and be merry; to seek pleasure instead of doing work

Synonyms

Dialectal synonyms of 吃喝玩樂 (“to eat, drink and be merry; to seek pleasure instead of doing work”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吃喝玩樂
Mandarin	Beijing	吃喝玩兒樂
	Taiwan	吃喝玩樂
	Singapore	吃喝玩樂
Cantonese	Hong Kong	吃喝玩樂
Southern Min	Xiamen	食啉𨑨, 啉食𨑨, 食跋𨑨
	Quanzhou	食跋𨑨
Wu	Shanghai	吃吃白相相
	Wuxi	吃吃白相相

References

• 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “食啉𨑨 [tsiah⁸ lim¹ thit⁷]”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 662.
• (Min Nan) 林宝卿 [Lin Baoqing], editor (2007), “吃喝玩乐 [chī hē wán lè]”, in 《普通话闽南方言常用词典》 Putonghua Minnan Fangyan Changyong Cidian [A Mandarin-Hokkien Dictionary of Commonly-Used Words], Xiamen: Xiamen University Press, →ISBN, page 70.