馬路如虎口
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
wide
road
used for
horses
and horse-
drawn
carriages
as (if); such as
a
tiger
's
mouth
; the
jaws
of
death
trad.
(
馬路如虎口
)
馬路
如
虎口
simp.
(
马路如虎口
)
马路
如
虎口
Literally:
“Roads are like a tiger's mouth”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
mǎlù rú hǔkǒu
(
Zhuyin
)
:
ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
maa
5
lou
6
jyu
4
fu
2
hau
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
mǎlù rú hǔkǒu
[Phonetic: mǎlùrú
hú
kǒu]
Zhuyin
:
ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ
Tongyong Pinyin
:
mǎlù rú hǔkǒu
Wade–Giles
:
ma
3
-lu
4
ju
2
hu
3
-kʻou
3
Yale
:
mǎ-lù rú hǔ-kǒu
Gwoyeu Romatzyh
:
maaluh ru huukoou
Palladius
:
малу жу хукоу
(malu žu xukou)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/mä²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ ʐu³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
maa
5
lou
6
jyu
4
fu
2
hau
2
Yale
:
máh louh yùh fú háu
Cantonese Pinyin
:
maa
5
lou
6
jy
4
fu
2
hau
2
Guangdong Romanization
:
ma
5
lou
6
yu
4
fu
2
heo
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/maː¹³ lou̯²² jyː
²¹
fuː³⁵ hɐu̯³⁵/
Proverb
[
edit
]
馬路如虎口
Roads
are as
dangerous
as a
tiger
's
mouth
;
Follow
traffic
rules
and
cross
the
road
safely
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy