파리하다

Korean

Etymology

파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + 롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pʰa̠ɾiɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [파리하다]

Romanizations
Revised Romanization?	parihada
Revised Romanization (translit.)?	palihada
McCune–Reischauer?	p'arihada
Yale Romanization?	phalihata

Adjective

파리하다 • (parihada) (infinitive 파리해 or 파리하여, sequential 파리하니)

1. to be sickly pale and thin

   이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.

   Iteur-eul gulmeun sonyeo-neun na-reul parihan eolgul-lo baraboatda.

   The girl who had starved for two days stared at me with a thin, pallid face.

   • 1883, 關(관)聖(셩)帝(뎨)君(군)應(응)驗(험)明(명)聖(셩)經(경)諺(언)解(ᄒᆡ) [Korean translation of the Bright Sacred Scripture of the Omens of the Imperial Lord, the Sage Guan]:

     힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라

     him-i gyeeureugo mar-i parihago kar-i muduinjira

     His strength was depleted, his horse was sickly, and his sword was blunted.

   • 2002, 한홍 [hanhong, Han Hong], 칼과 칼집 [kalgwa kaljip, The Sword and the Sheath], Duranno, →ISBN:

     대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀 […]

     daehak sijeol, geu gananhaetdeon jachwibang-eseo changbaekhago parihaetdeon han cheonyeo [ … ]

     […] one young woman who had been so pale and pallid in that impoverished boarding house in their college days

Conjugation

    Selected forms of the adjective 파리하다 (parihada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	파리하다 parihada	파리해 parihae	파리해요 parihaeyo	파리합니다 parihamnida
	Past	파리했다 parihaetda	파리했어 parihaesseo	파리했어요 parihaesseoyo	파리했습니다 parihaetseumnida
Interrogative	Non-past	파리하냐 parihanya	파리해 parihae	파리해요 parihaeyo	파리합니까 parihamnikka
	Past	파리했냐 parihaennya	파리했어 parihaesseo	파리했어요 parihaesseoyo	파리했습니까 parihaetseumnikka
Assertive		파리하겠다 parihagetda	파리하겠어 parihagesseo	파리하겠어요 parihagesseoyo	파리하겠습니다 parihagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		파리해 parihae	파리해서, 파리하여서 parihaeseo, parihayeoseo	파리하니 parihani	파리하니까 parihanikka
Contrast		파리하지만 parihajiman	파리한데 parihande	파리하더니 parihadeoni
Conjunction		파리하고 parihago
Condition		파리하면 parihamyeon	파리해야, 파리하여야 parihaeya, parihayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		파리함 pariham	파리하기 parihagi
Past-tense verbal nouns		파리했음, 파리하였음 parihaesseum, parihayeosseum	파리했기, 파리하였기 parihaetgi, parihayeotgi
Determiners	Present		파리한 parihan
	Future		파리할 parihal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	파리하시다 parihasida	파리하셔 parihasyeo	파리하세요, 파리하셔요 parihaseyo, parihasyeoyo	파리하십니다 parihasimnida
	Past	파리하셨다 parihasyeotda	파리하셨어 parihasyeosseo	파리하셨어요 parihasyeosseoyo	파리하셨습니다 parihasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	파리하시냐 parihasinya	파리하셔 parihasyeo	파리하세요, 파리하셔요 parihaseyo, parihasyeoyo	파리하십니까 parihasimnikka
	Past	파리하셨냐 parihasyeonnya	파리하셨어 parihasyeosseo	파리하셨어요 parihasyeosseoyo	파리하셨습니까 parihasyeotseumnikka
Assertive		파리하시겠다 parihasigetda	파리하시겠어 parihasigesseo	파리하시겠어요 parihasigesseoyo	파리하시겠습니다 parihasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		파리하셔 parihasyeo	파리하셔서 parihasyeoseo	파리하시니 parihasini	파리하시니까 parihasinikka
Contrast		파리하시지만 parihasijiman	파리하신데 parihasinde	파리하시더니 parihasideoni
Conjunction		파리하시고 parihasigo
Condition		파리하시면 parihasimyeon	파리하셔야 parihasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		파리하심 parihasim	파리하시기 parihasigi
Past-tense verbal nouns		파리하셨음 parihasyeosseum	파리하셨기 parihasyeotgi
Determiners	Present		파리하신 parihasin
	Future		파리하실 parihasil

Derived terms

• 가무파리하다 (gamuparihada)
• 강파리하다 (gangparihada)

 

Related terms

• 파랗다 (parata, “to be blue”)

 

See also

• 수척(瘦瘠)하다 (sucheokhada, “to be emaciated”)
• 야위다 (yawida, “to be thin, to be emaciated”)
• 창백(蒼白)하다 (changbaekhada, “to be pallid”)
• 해쓱하다 (haesseukhada, “to be pale, to be pallid”)
• 핼쑥하다 (haelssukhada, “to be pale, to be pallid”)