come on: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
removed mounds of ttreqs, neutralized sample sentences a tad |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
# {{intransitive}} To show sexual or relational interest through words or sometimes actions |
# {{intransitive}} To show sexual or relational interest through words or sometimes actions |
||
#: '' |
#: ''She started '''coming on''' to me as soon as my wife left the room.'' |
||
# {{intransitive}} To [[progress]], to [[develop]] |
# {{intransitive}} To [[progress]], to [[develop]] |
||
#: ''The new garden is '''coming on''' nicely. |
#: ''The new garden is '''coming on''' nicely. |
||
Line 24: | Line 24: | ||
* Finnish: {{t-|fi|flirttailla}}, {{t|fi|lähestyä}} |
* Finnish: {{t-|fi|flirttailla}}, {{t|fi|lähestyä}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Swedish: {{t|sv|stöta}} |
* Swedish: {{t|sv|stöta}} (på) |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Line 39: | Line 39: | ||
* Dutch: {{t|nl|tegenkomen}} |
* Dutch: {{t|nl|tegenkomen}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Swedish: {{t|sv|stöta}} |
* Swedish: {{t|sv|stöta}} (på) |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Line 62: | Line 62: | ||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|expression of encouragement}} |
{{trans-top|expression of encouragement}} |
||
* {{trreq|Arabic}} |
|||
* Armenian: {{qualifier|colloquial}} {{t|hy|դավայ|tr=davay|sc=Armn}} |
* Armenian: {{qualifier|colloquial}} {{t|hy|դավայ|tr=davay|sc=Armn}} |
||
* {{trreq|Chinese}} |
|||
* {{trreq|Czech}} |
|||
* {{trreq|Dutch}} |
|||
* Finnish: {{t|fi|antaa mennä|alt=anna mennä}} |
* Finnish: {{t|fi|antaa mennä|alt=anna mennä}} |
||
* French: {{t+|fr|allez}} |
* French: {{t+|fr|allez}} |
||
* {{trreq|German}} |
|||
* {{trreq|Hungarian}} |
|||
* Icelandic: {{t|is|áfram}} |
* Icelandic: {{t|is|áfram}} |
||
* Icelandic: {{t|is|áfram}} |
* Icelandic: {{t|is|áfram}} |
||
* {{trreq|Italian}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* {{trreq|Japanese}} |
|||
* [[Macedonian]]: {{t|mk|ајде|tr=ájde|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} |
* [[Macedonian]]: {{t|mk|ајде|tr=ájde|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} |
||
* {{trreq|Portuguese}} |
|||
* Russian: {{t|ru|давайте|tr=davájt'e|sc=Cyrl}} ''formal'', {{t-|ru|давай|tr=daváj|sc=Cyrl}} ''informal'', {{t|ru|иди|tr=idí|alt=иди!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|живей|tr=živéj|alt=живей!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|ну же|tr=nú že|alt=ну же!|sc=Cyrl}} |
* Russian: {{t|ru|давайте|tr=davájt'e|sc=Cyrl}} ''formal'', {{t-|ru|давай|tr=daváj|sc=Cyrl}} ''informal'', {{t|ru|иди|tr=idí|alt=иди!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|живей|tr=živéj|alt=живей!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|ну же|tr=nú že|alt=ну же!|sc=Cyrl}} |
||
* Spanish: {{t-|es|vamos}} |
* Spanish: {{t-|es|vamos}} |
||
* Swedish: [[kom igen]] |
* Swedish: [[kom igen]] |
||
* {{trreq|Vietnamese}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top|expression of disbelief}} |
{{trans-top|expression of disbelief}} |
||
* {{trreq|Arabic}} |
|||
* {{trreq|Chinese}} |
|||
* {{trreq|Czech}} |
|||
* {{trreq|Dutch}} |
|||
* Finnish: [[älä]] [[viitsiä|viitsi]] |
* Finnish: [[älä]] [[viitsiä|viitsi]] |
||
* {{trreq|French}} |
|||
* {{trreq|German}} |
|||
* {{trreq|Hungarian}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* {{trreq|Italian}} |
|||
* {{trreq|Japanese}} |
|||
* {{trreq|Portuguese}} |
|||
* Russian: {{t|ru|ну-ну|alt=ну-ну!|tr=nu-nú|sc=Cyrl}}, {{t|ru|да ну|tr=da nú|alt=да ну!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|брось|tr=bros’|alt=брось!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|да ладно тебе|tr=da ládno tebé|alt=да ладно тебе!|sc=Cyrl}} |
* Russian: {{t|ru|ну-ну|alt=ну-ну!|tr=nu-nú|sc=Cyrl}}, {{t|ru|да ну|tr=da nú|alt=да ну!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|брось|tr=bros’|alt=брось!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|да ладно тебе|tr=da ládno tebé|alt=да ладно тебе!|sc=Cyrl}} |
||
* {{trreq|Spanish}} |
|||
* Swedish: [[kom igen]], [[kom an]] |
* Swedish: [[kom igen]], [[kom an]] |
||
* {{trreq|Vietnamese}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top|hurry up}} |
{{trans-top|hurry up}} |
||
* {{trreq|Arabic}} |
|||
* Armenian: {{t|hy|արագացրու|tr=aragac’ru|sc=Armn}} |
* Armenian: {{t|hy|արագացրու|tr=aragac’ru|sc=Armn}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
** Mandarin: {{t|zh|快一點|alt=快一點!|sc=Hani}} |
** Mandarin: {{t|zh|快一點|alt=快一點!|sc=Hani}} |
||
* Croatian: [[hajde]] |
* Croatian: [[hajde]] |
||
* {{trreq|Czech}} |
|||
* Dutch: {{t|nl|vlug een beetje}}!, {{t|nl|vlug een beetje}}! |
* Dutch: {{t|nl|vlug een beetje}}!, {{t|nl|vlug een beetje}}! |
||
* Finnish: [[pitää|pidä]] [[kiire]]ttä, {{t|fi|vauhti|alt=vauhtia}} |
* Finnish: [[pitää|pidä]] [[kiire]]ttä, {{t|fi|vauhti|alt=vauhtia}} |
||
* {{trreq|French}} |
|||
* {{trreq|German}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* {{trreq|Hungarian}} |
|||
* {{trreq|Italian}} |
|||
* {{trreq|Japanese}} |
|||
* [[Macedonian]]: {{t|mk|ајде|tr=ájde|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} |
* [[Macedonian]]: {{t|mk|ајде|tr=ájde|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} |
||
* {{trreq|Portuguese}} |
|||
* Russian: {{t|ru|айда|tr=ajdá|alt=айда!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пошли|tr=pošlí|sc=Cyrl}}, {{t|ru|поехали|tr=pojéxali|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пойдёмте|tr=pojdjómte|sc=Cyrl}} |
* Russian: {{t|ru|айда|tr=ajdá|alt=айда!|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пошли|tr=pošlí|sc=Cyrl}}, {{t|ru|поехали|tr=pojéxali|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пойдёмте|tr=pojdjómte|sc=Cyrl}} |
||
* Spanish: [[vamos]],[[andando]] |
* Spanish: [[vamos]],[[andando]] |
||
* Swedish: [[kom igen]], [[skynda]], [[skynda på]] |
* Swedish: [[kom igen]], [[skynda]], [[skynda på]] |
||
* {{trreq|Vietnamese}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
Revision as of 09:06, 25 August 2009
English
Noun
- A statement or sometimes action reflecting sexual or relational interest.
- I was minding my own business, and then he gives me a come on.
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "inf" is not used by this template.
- Template:intransitive To show sexual or relational interest through words or sometimes actions
- She started coming on to me as soon as my wife left the room.
- Template:intransitive To progress, to develop
- The new garden is coming on nicely.
- Template:intransitive To get one's period, start menstruating.
- Typical. I'm due to come on just after we go on holiday.
- Template:transitive To encounter, discover; to come upon.
- Turning the corner, I came on Julia sitting by the riverbank.
Translations
to show sexual or relational interest
|
to progress, to develop
|
to get one's period
|
to meet
|
Related terms
Interjection
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "pos" is not used by this template.
- An expression of encouragement.
- Come on, George! You can win!
- An expression of disbelief.
- Come on! You can't possibly expect me to believe that.
- Synonym: come off it
- hurry up
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "interjection" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Comeon.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
Translations
expression of encouragement
|
expression of disbelief
|
hurry up
|