Category:English terms partially calqued from Mandarin

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Edit category data
Recent changes
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. Zhongjian Island
  2. Chengcing Lake
  3. North Pingan
  4. Mao Zedong Thought
  5. Kangshung Face
  6. Huatung Valley
  7. K'un-ming Lake
  8. Zhongshan Station
  9. Suzhou Creek
  10. Xiong'an New Area
Oldest pages ordered by last edit:
  1. Dian Lake
  2. Gui County
  3. Qingming Festival
  4. roseheart radish
  5. biangbiang noodles
  6. Ruism
  7. Baoding ball
  8. Tiananmen Square
  9. Qomolangma Feng
  10. Taiwan Strait

English terms that were partially calqued from Mandarin, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of Mandarin terms and partly by direct borrowing.

To categorize a term into this category, use {{pcal|en|cmn|source_term}} (or {{pclq|...}} or {{partial calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.


Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Category:English_terms_partially_calqued_from_Mandarin&oldid=58668431"