Delilah

English

Wikidata

Etymology

Borrowed from Hebrew דְּלִילָה (d'līla, “[she who] weakened”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /dɪˈlaɪlə/

Proper noun

Delilah

1. The mistress of Samson who betrayed him to the Philistines.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:
      : Judges 16:6:

     And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

2. A female given name from Hebrew of Biblical origin.
   • 1919 October, John Galsworthy, chapter I, in Saint’s Progress, London: William Heinemann, published December 1919, →OCLC, part III, 1 §, page 220:

     "Leila!" she said enigmatically. "Have you seen her?" / "I went to her flat last week with Dad—he likes her." / "Delilah is her real name, you know. All men like her. And Captain Fort is her lover."

Translations

biblical mistress of Samson

• Afrikaans: Delilla
• Catalan: Dalila f
• Danish: Dalila
• Dutch: Delila
• Finnish: Delila
• French: Dalila (fr)
• German: Delila
• Greek: Δαλιδά (el) (Dalidá)

  Ancient Greek: Δαλιλᾶ f (Dalilâ)

• Italian: Dalila (it) f
• Kurdish:

  Northern Kurdish: Delîla m or f

• Latin: Dalila
• Norwegian: Dalila
• Portuguese: Dalila (pt) f
• Romanian: Dalila f
• Romansch: Dalila f
• Russian: Дали́ла (ru) f (Dalíla)
• Spanish: Dalila (es) f
• Swedish: Delila

Noun

Delilah (plural Delilahs)

1. A beautiful, cunning and treacherous woman; a femme fatale.
   • 1820, Sir Walter Scott, Ivanhoe:

     He shall burst the bands of this Delilah, as Sampson burst the two new cords with which the Philistines had bound him, and shall slaughter the infidels, even heaps upon heaps. But concerning this foul witch, who hath flung her enchantments over a brother of the Holy Temple, assuredly she shall die the death.

   • 1840, William Makepeace Thackeray, “The Fashionable Authoress”, in The Works of William Makepeace Thackeray‎^[1], volume 9, Boston: James R. Osgood & Company, published 1872, pages 341–342:

     Down with this Delilah! Avaunt, O Circe, giver of poisonous feeds. To your natural haunts, ye gentlemen of the press! if bachelors, frequent your taverns, and be content.

2. A libertine; a harlot; a woman of loose morals.
   • 1908 March 11, “Notes from Paris”, in Truth, page 168:

     About twenty-three years ago the town talked about Richepin having deserted hearth and home, wife and child, to devote himself to a Delilah in the person of a famous actress.

Synonyms

• (femme fatale): See Thesaurus:vamp
• (libertine): See Thesaurus:promiscuous woman

Anagrams

• hide-all