Reconstruction:Proto-Slavic/ščurъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *skjauras. According to Vasmer, of onomatopoeic origin. Per Snoj, possibly from Proto-Indo-European *skewh₂- (“to lash, to swing, to buzz”).

Adjective

*ščȗrъ

1. playful, mischievous, perky
2. void, idle (for no avail)

Declension

Indefinite declension of *ščurъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščurъ	*ščura	*ščuro
genitive	*ščura	*ščury	*ščura
dative	*ščuru	*ščurě	*ščuru
accusative	*ščurъ	*ščurǫ	*ščuro
instrumental	*ščuromь	*ščurojǫ	*ščuromь
locative	*ščurě	*ščurě	*ščurě
vocative	*ščure	*ščuro	*ščuro
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščura	*ščurě	*ščurě
genitive	*ščuru	*ščuru	*ščuru
dative	*ščuroma	*ščurama	*ščuroma
accusative	*ščura	*ščurě	*ščurě
instrumental	*ščuroma	*ščurama	*ščuroma
locative	*ščuru	*ščuru	*ščuru
vocative	*ščura	*ščurě	*ščurě
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščuri	*ščury	*ščura
genitive	*ščurъ	*ščurъ	*ščurъ
dative	*ščuromъ	*ščuramъ	*ščuromъ
accusative	*ščury	*ščury	*ščura
instrumental	*ščury	*ščurami	*ščury
locative	*ščurěxъ	*ščuraxъ	*ščurěxъ
vocative	*ščuri	*ščury	*ščura

Definite declension of *ščurъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščurъjь	*ščuraja	*ščuroje
genitive	*ščurajego	*ščuryję̇	*ščurajego
dative	*ščurujemu	*ščurěji	*ščurujemu
accusative	*ščurъjь	*ščurǫjǫ	*ščuroje
instrumental	*ščuryjimь	*ščurǫjǫ	*ščuryjimь
locative	*ščurějemь	*ščurěji	*ščurějemь
vocative	*ščurъjь	*ščuraja	*ščuroje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščuraja	*ščurěji	*ščurěji
genitive	*ščuruju	*ščuruju	*ščuruju
dative	*ščuryjima	*ščuryjima	*ščuryjima
accusative	*ščuraja	*ščurěji	*ščurěji
instrumental	*ščuryjima	*ščuryjima	*ščuryjima
locative	*ščuruju	*ščuruju	*ščuruju
vocative	*ščuraja	*ščurěji	*ščurěji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*ščuriji	*ščuryję̇	*ščuraja
genitive	*ščurъjixъ	*ščurъjixъ	*ščurъjixъ
dative	*ščuryjimъ	*ščuryjimъ	*ščuryjimъ
accusative	*ščuryję̇	*ščuryję̇	*ščuraja
instrumental	*ščuryjimi	*ščuryjimi	*ščuryjimi
locative	*ščuryjixъ	*ščuryjixъ	*ščuryjixъ
vocative	*ščuriji	*ščuryję̇	*ščuraja

Derived terms

• *ščurьcь (“cricket”)
• *ščurěti (“to play around, to misbehave”)

Descendants

• South Slavic:
  • Bulgarian: щур (štur)
  • Macedonian: штур (štur)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: шту̑р

    Latin script: štȗr

• West Slavic:
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: sćurny

Noun

*ščurъ m

1. type of animal
   1. rat

      Synonym: *pьlxъ

   2. common swift, swallow

      Synonym: *lastovica

   3. scorpion

Declension

Declension of *ščurъ (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	*ščurъ	*ščura	*ščuri
genitive	*ščura	*ščuru	*ščurъ
dative	*ščuru	*ščuroma	*ščuromъ
accusative	*ščurъ	*ščura	*ščury
instrumental	*ščurъmь, *ščuromь*	*ščuroma	*ščury
locative	*ščurě	*ščuru	*ščurěxъ
vocative	*ščure	*ščura	*ščuri

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: щуръ (ščurŭ, “swallow”)
    • Old Ruthenian: щуръ (ščur, “rat”)
      • Belarusian: шчур (ščur) (dialectal)
      • Ukrainian: щур (ščur)
    • Russian: щур (ščur, “common swift”)
• West Slavic:
  • Old Czech: ščúr
    • Czech: štír (“scorpion”); in Silesia šťur, ščur, ščór, ščúr (“rat”)
  • Kashubian: szur (“rat”)
  • Polish: szczur (“rat”)
  • Slovak: šťúr (“scorpion”)
  • Sorbian:
    • Lower Sorbian: šćur (“rat”)
    • Upper Sorbian: šćura f (“rat”) (obsolete); šćurk (“rat”) (dialectal)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “щур”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress