Reconstruction:Proto-Slavic/prętati

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

*prętati

1. (transitive) to bury?, to conceal?, to hide?, to tidy?

   Synonyms: *krỳti, *xovati, *zakopati

Inflection

Conjugation of *prętati, *pręta, *pręťetь (impf., -a/j-, s-aorist, accent paradigm ?)

Suffix: *-ati

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*prętanьje	*prętati	*prętatъ	*prętalъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*prętanъ	*pręťemъ
Active	*prętavъ	*pręťę

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*prętaxъ	*pręta	*pręta	*pręťǫ	*pręťeši	*pręťetь
Dual	*prętaxově	*prętasta	*prętaste	*pręťevě	*pręťeta	*pręťete
Plural	*prętaxomъ	*prętaste	*prętašę	*pręťemъ	*pręťete	*pręťǫtь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*prętaaxъ	*prętaaše	*prętaaše	—	*pręťi	*pręťi
Dual	*prętaaxově	*prętaašeta	*prętaašete	*pręťivě	*pręťita	—
Plural	*prętaaxomъ	*prętaašete	*prętaaxǫ	*pręťimъ	*pręťite	—

Conjugation of *prętati, *pręta, *prętajetь (impf., -a-, s-aorist, accent paradigm ?)

Suffix: *-ati

Verbal noun	Infinitive	Supine	L-participle
*prętanьje	*prętati	*prętatъ	*prętalъ

	Participles
Tense	Past	Present
Passive	*prętanъ	*prętajemъ
Active	*prętavъ	*prętaję

	Aorist			Present
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*prętaxъ	*pręta	*pręta	*prętajǫ	*prętaješi	*prętajetь
Dual	*prętaxově	*prętasta	*prętaste	*prętajevě	*prętajeta	*prętajete
Plural	*prętaxomъ	*prętaste	*prętašę	*prętajemъ	*prętajete	*prętajǫtь
	Imperfect			Imperative
Person	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Singular	*prętaaxъ	*prętaaše	*prętaaše	—	*prętaji	*prętaji
Dual	*prętaaxově	*prętaašeta	*prętaašete	*prętajivě	*prętajita	—
Plural	*prętaaxomъ	*prętaašete	*prętaaxǫ	*prętajimъ	*prętajite	—

Related terms

noun

• *prǫ̑tъ

 

Descendants

• East Slavic:
  • Old East Slavic: прѧтати (prętati)
    • Old Ruthenian: прѧ́тати (prjátati), пра́тати (prátati)
      • Belarusian: пра́таць (prátacʹ)
      • Ukrainian: пря́тати (prjátaty) (dialectal)
    • Russian: пря́тать (prjátatʹ)
    • ⇒ Old East Slavic: съпрѧтати (sŭprętati)
      • Russian: спря́тать (sprjátatʹ)
• South Slavic
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: прѩтати (prjętati)

  • ⇒ Bulgarian: опре́там (oprétam), запре́твам (zaprétvam), спре́тнат (sprétnat)
  • ⇒ Macedonian: за́прета (zápreta, “to bury, cover, hide”)
  • Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: пре̏тати

    Latin script: prȅtati

  • ⇒ Slovene: spгẹ́tən (tonal orthography)
• West Slavic
  • ⇒ Polish: oprzątać, sprzątać
  • Slovak: pratať, pratať sa

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “пря́тать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress