Talk:日頭

diff

@Justinrleung: Hi Justin. This dictionary not only has эрту (ertu) but also has жәтупәр (řətupər) for 日頭坡兒／日头坡儿. Admittedly, it's not a very great dictionary. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 08:28, 1 October 2018 (UTC)

@Atitarev: Yes, I'm aware of that dictionary, and it's mostly great, but it may not be reliable for the Chinese characters. I don't think we want to say that 日 is pronounced as жә only in 日頭 and жы elsewhere when we can say жәту is 熱頭. In the Shaanxi dialect, both 日頭 and 日子 are pronounced with әр. For the 日頭-熱頭 distinction, I'm following 东干语调查研究. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 12:29, 1 October 2018 (UTC)

@Justinrleung: OK. Thanks. Either жәтупәр (řətupər) or 日頭坡兒／日头坡儿 incorrect then or they don't belong to each other. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 12:58, 1 October 2018 (UTC)

@Atitarev: It's not that 日頭 is "wrong" for жәту since it's the etymological characters (熱頭 is likely from 日頭), but I think we should make the distinction between 日頭 and 熱頭. I'm pretty sure жәтупәр (řətupər) is right. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 13:11, 1 October 2018 (UTC)