This template looked strange, and had the word حرف sitting in place of the letter for b. I commented out the hypernym=حرف param and this seems to have fixed it, along with adding a translit for ا. Not sure the purpose of the hypernym arg.