al via

Italian[edit]

Literally, “at start”.

starting, being kicked off
- 2021 March 29, “Usa, si apre il processo Floyd. La famiglia dell'afroamericano ucciso: "Abbiamo bisogno di una condanna" [US, the Floyd trial begins. The family of the killed African-American: "We need a conviction"]”, in la Repubblica‎^[1]:
  Al via il processo contro l'uomo accusato della morte di George Floyd. L'agente di polizia Derek Chauvin si presenterà oggi sul banco degli imputati e davanti ad un Paese che, col fiato sospeso, chiede giustizia per il 46enne afroamericano ucciso brutalmente per una banconota da 20 dollari contraffatta.
  The trial against the man acused of the death of George Floyd kicks off. The police officer Derek Chauvin will show up today in the dock and in front of a country that, with bated breath, calls out for justice for the 46-year-old African-American brutually killed for a counterfeit 20 dollar bill.