English[edit]
asylum seeker (plural asylum seekers)
- A person who has applied for asylum in a foreign country but has not yet been granted refugee status by that country.
Translations[edit]
person who has applied for asylum
- Afrikaans: asielsoeker
- Albanian: azilkërkues m
- Arabic: طَالِب لُجُوء m (ṭālib lujūʔ), طَالِبَة لُجُوء f (ṭālibat lujūʔ)
- Armenian: ապաստան հայցող (apastan haycʻoġ)
- Belarusian: шука́льнік прыту́лку m (šukálʹnik prytúlku), шука́льніца прыту́лку f (šukálʹnica prytúlku)
- Bulgarian: тъ́рсещ убе́жище m (tǎ́rsešt ubéžište)
- Catalan: sol·licitant d'asil m
- Chinese:
- Mandarin: 尋求庇護者／寻求庇护者 (xúnqiú bìhùzhě)
- Czech: žadatel o azyl m, žadatelka o azyl f, azylant m, azylantka f
- Danish: asylansøger (da) c
- Dutch: asielzoeker (nl) m
- Esperanto: azilpetanto
- Estonian: varjupaigataotleja
- Finnish: turvapaikanhakija (fi)
- French: demandeur d’asile (fr) m, demandeuse d’asile (fr) f
- Galician: solicitante de asilo m
- Georgian: თავშესაფრის მაძიებელი (tavšesapris maʒiebeli)
- German: Asylant (de) m, Asylantin (de) f, Asylbewerber (de) m, Asylbewerberin (de) f, Asylsuchender (de) m, Asylsuchende (de) f, Asylwerber (de) m, Asylwerberin (de) f (Austria)
- Greek: αιτών άσυλο m (aitón ásylo)
- Hungarian: menedékkérő (hu)
- Icelandic: hælisleitandi m
- Japanese: 亡命希望者 (ぼうめいきぼうしゃ, bōmei kibōsha)
- Khmer: ស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន (svaeng rɔɔk sət crɔɔk kaon)
- Korean: 망명 신청자(亡命申請者) (mangmyeong sincheongja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: penaxwaz (ku) m or f, dawakarê penaberiyê m, dawakara penaberiyê f
- Latvian: patvēruma meklētājs m
- Lithuanian: prieglobsčio prašytojas m, prieglobsčio prašytoja f, pabėgėlis m, pabėgėlė f
- Macedonian: азила́нт m (azilánt), азила́нтка f (azilántka), кандида́т за азил m (kandidát za azil), кандида́тка за азил f (kandidátka za azil)
- Norwegian:
- Bokmål: asylsøker (no) m
- Nynorsk: asylsøkjar m
- Persian: پناهنده (fa) (panâhande), پناهجو (panâhju)
- Polish: azylant (pl) m, azylantka (pl) f, azylowiec m (colloquial)
- Portuguese: asilado (pt) m, requerente de asilo m
- Romanian: solicitant de azil m, solicitantă de azil f, refugiat (ro) m
- Russian: лицо́, ищу́щее убе́жище n (licó, iščúščeje ubéžišče), соиска́тель убе́жища m (soiskátelʹ ubéžišča), соиска́тельница убе́жища f (soiskátelʹnica ubéžišča), бе́женец (ru) m (béženec), бе́женка (ru) f (béženka)
- Scottish Gaelic: fògarrach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: азѝлант m, азѝлантица f, тражилац азила m
- Roman: azìlant (sh) m, azìlantica (sh) f, tražilac azila m
- Slovak: žiadateľ o azyl m, žiadateľka o azyl f, azylant m, azylantka f
- Slovene: prosilec za azil m, prosilka za azil f
- Spanish: solicitante de asilo m or f, asilante
- Swedish: asylsökande (sv) c
- Tajik: паноҳҷӯ (panohjü), паноҳҷӯй (panohjüy)
- Turkish: sığınmacı (tr)
- Ukrainian: шука́ч приту́лку m (šukáč prytúlku), шука́чка приту́лку f (šukáčka prytúlku)
- Vietnamese: người xin tị nạn, người xin tỵ nạn
- Welsh: ceisiwr lloches
|
See also[edit]
