canh phòng

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 更 and 防.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kajŋ̟˧˧ fawŋ͡m˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kɛɲ˧˧ fawŋ͡m˦˩] ~ [kɛɲ˧˧ fɔŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kan˧˧ fawŋ͡m˨˩]

Verb

canh phòng

1. to guard, to keep watch
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Nương tử đừng lo, chung quanh khách điếm này đã có thân binh của ta canh phòng nghiêm ngặt, […]

     Don't worry; my bodyguards surround the inn and keep a close watch; […]