cascazo

Spanish

Etymology

From casco +‎ -azo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kasˈkaθo/ [kasˈka.θo]
• IPA^(key): (Latin America) /kasˈkaso/ [kasˈka.so]
• (Spain) Rhymes: -aθo
• (Latin America) Rhymes: -aso
• Syllabification: cas‧ca‧zo

Noun

cascazo m (plural cascazos)

1. hit with a helmet
   • 2019 February 5, S:D:B Alejandro Moreno, “La ruta de la crueldad”, in El Nacional‎^[1]:

     Yo quisiera empezar explicándote –dice uno de mis entrevistados– qué pasa en una academia militar porque yo fui cadete (…), en la academia el sistema disciplinario interno hace que haya castigos corporales (…); por ejemplo, tú cometiste una falta x; yo salgo, cojo el casco y te doy un cascazo (…) te puede haber dolido el cascazo mucho; nada grave (…) el cuento es que él casqueará a otro y conversará con sus compañeros de que le dieron un cascazo y se morirá de la risa (…); el sistema agarra una persona, la desocializa y la resocializa nuevamente (…), el sistema militar está basado en una obediencia ciega, en una disciplina, una jerarquía, un sistema muy claro; empiezan a funcionar como una máquina”.

     (please add an English translation of this quotation)