chấm

See also: cham, Cham, ćham, châm, Châm, chậm, chẩm, and Cham.

Vietnamese

Etymology

Compare Thai จิ้ม (jîm).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəm˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕəm˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cəm˦˥]

Noun

chấm

1. a dot; point
2. a period; full stop; full point
3. (calligraphy) a stroke that is a dot (㇔)

Derived terms

Derived terms

• chấm hỏi
• chấm phẩy
• chấm than

 

Verb

chấm • (點,㴨)

1. to dip

   chấm nước mắm ― to dip into nước mắm

2. to put a full stop
   • 2014, Ninh Hồ Trần, “Cuộc họp của chữ viết [The Meeting of the Letters]”, in Tiếng Việt 3 [Vietnamese 3], 10th edition, volume 1, Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam:

     Hoàng hoàn toàn không biết chấm câu.

     He is completely clueless about how to use the full stop.

3. to tap; to dab; to barely touch
4. to grade; to correct (papers)

   chấm điểm ― to grade, assign marks to (a test etc.)

Derived terms

• nước chấm