contribuír

See also: contribuir

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese contribuyr, contribuir (15th century), from Latin contribuere.

Verb

contribuír (first-person singular present contribúo, first-person singular preterite contribuín, past participle contribuído)

1. to contribute
   • 1895, A. López Ferreiro, A tecedeira de Bonaval, page 198:

     […] por canto o reino de Galicia contribuíra con 40.000 ducados para o equipo d'armada, e por canto o botín que se collera nos barcos franceses acababa de ser arrebatado dos portos gallegos, procedía que se lles restituíse.

     […] since the Kingdom of Galicia contributed with 40,000 ducats for provisions of the army, and since the booty taken from the French ships had just been snatched from the Galician harbours, it was proceeding to restitute it

2. to pay taxes

Conjugation

    Conjugation of contribuír (u becomes ú when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	contribuír
Personal	contribuír	contribuíres	contribuír	contribuírmos	contribuírdes	contribuíren
Gerund
	contribuíndo
Past participle
Masculine	contribuído			contribuídos
Feminine	contribuída			contribuídas
Indicative
Present	contribúo	contribúes	contribúe	contribuímos	contribuídes	contribúen
Imperfect	contribuía	contribuías	contribuía	contribuïamos	contribuïades	contribuían
Preterite	contribuín	contribuíches	contribuíu	contribuímos	contribuístes	contribuíron
Pluperfect	contribuíra	contribuíras	contribuíra	contribuiramos	contribuirades	contribuíran
Future	contribuirei	contribuirás	contribuirá	contribuiremos	contribuiredes	contribuirán
Conditional	contribuiría	contribuirías	contribuiría	contribuiriamos	contribuiriades	contribuirían
Subjunctive
Present	contribúa	contribúas	contribúa	contribuamos	contribuades	contribúan
Imperfect	contribuíse	contribuíses	contribuíse	contribuísemos	contribuísedes	contribuísen
Future	contribuír	contribuíres	contribuír	contribuírmos	contribuírdes	contribuíren
Imperative
Affirmative		contribúe	contribúa	contribuamos	contribuíde	contribúan
Negative (non)		non contribúas	non contribúa	non contribuamos	non contribuades	non contribúan

Related terms

• contribución

References

• “contribu” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “contribuír” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “contribuír” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “contribuír” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.