cselekvés

Hungarian

Etymology

From the cselekv- stem of cselekedik (“to do, act”) +‎ -és (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛlɛkveːʃ]
• Hyphenation: cse‧lek‧vés

Noun

cselekvés (usually uncountable, plural cselekvések)

1. action

   Antonym: tétlenség

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	cselekvés	cselekvések
accusative	cselekvést	cselekvéseket
dative	cselekvésnek	cselekvéseknek
instrumental	cselekvéssel	cselekvésekkel
causal-final	cselekvésért	cselekvésekért
translative	cselekvéssé	cselekvésekké
terminative	cselekvésig	cselekvésekig
essive-formal	cselekvésként	cselekvésekként
essive-modal	—	—
inessive	cselekvésben	cselekvésekben
superessive	cselekvésen	cselekvéseken
adessive	cselekvésnél	cselekvéseknél
illative	cselekvésbe	cselekvésekbe
sublative	cselekvésre	cselekvésekre
allative	cselekvéshez	cselekvésekhez
elative	cselekvésből	cselekvésekből
delative	cselekvésről	cselekvésekről
ablative	cselekvéstől	cselekvésektől
non-attributive possessive - singular	cselekvésé	cselekvéseké
non-attributive possessive - plural	cselekvéséi	cselekvésekéi

Possessive forms of cselekvés
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	cselekvésem	cselekvéseim
2nd person sing.	cselekvésed	cselekvéseid
3rd person sing.	cselekvése	cselekvései
1st person plural	cselekvésünk	cselekvéseink
2nd person plural	cselekvésetek	cselekvéseitek
3rd person plural	cselekvésük	cselekvéseik

Derived terms

• cselekvési

 

Further reading

• cselekvés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cselekvés in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)