déanamh

See also: dèanamh

Irish

Alternative forms

• deunamh (obsolete)

Etymology

From Old Irish dénum (“act of doing, making”). By surface analysis, déan +‎ -amh

Pronunciation

• (Cork, Kerry) IPA^(key): /ˈdʲia̯n̪ˠəvˠ/
• (Waterford, (extinct) Kilkenny) IPA^(key): /ˈdʲia̯n̪ˠə/
• (Galway) IPA^(key): /ˈdʲiːn̪ˠə/ (as if spelled díonamh); /ˈdʲɪn̪ˠə/ (as if spelled dionamh)
• (Aran) IPA^(key): /ˈdʲiːnə/, /ˈdʲeːnə/
• (Doohoma, Mayo) IPA^(key): /ˈdʲiːnˠuː/ (as if spelled díonamh)
• (Achill, Mayo) IPA^(key): /ˈdʲa(ː)nˠuː/ (as if spelled deánamh)
• (Ulster) IPA^(key): /ˈdʲaːnˠu/ (as if spelled deánamh)

Noun

déanamh m (genitive singular as substantive déanaimh, genitive as verbal noun déanta)

1. verbal noun of déan
2. build (physique), figure (shape of human body)
3. make (brand)
4. manufacture (of goods)
5. (card games) deal

Declension

Verbal noun

Declension of déanamh

Irregular

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative déanamh Vocative a dhéanamh Genitive déanta Dative déanamh

Forms with the definite article Case Singular Nominative an déanamh Genitive an déanta Dative leis an déanamh don déanamh

Substantive

Declension of déanamh

First declension

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative déanamh Vocative a dhéanaimh Genitive déanaimh Dative déanamh

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an déanamh Genitive an déanaimh Dative leis an déanamh don déanamh

Derived terms

• athdhéanamh
• comhdhéanamh
• imdhéanamh
• lámhdhéanamh
• leathdhéanamh
• mídhéanamh
• réamhdhéanamh

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
déanamh	dhéanamh	ndéanamh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “déanaṁ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 229
• Ó Dónaill, Niall (1977) “déanamh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “dénum”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “déanamh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “déanamh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.