duży

See also: Duży and duzÿ

Polish

Alternative forms

• duż (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdu.ʐɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdu.ʐɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -uʐɨ
• Syllabification: du‧ży
• Homophones: durzy, Duży

Adjective

duży (comparative większy, superlative największy, Middle Polish comparative duższy, Middle Polish superlative naduższy or najduższy, derived adverb dużo)

1. big, large (having a large physical size)

   Synonyms: see Thesaurus:duży

   Antonyms: see Thesaurus:mały

   Ten pokój jest duży. ― This room is big.

2. (typography) capital

   Synonym: wielki

   Coordinate term: mały

3. significant, big; strong; much (of high intensity)

   Masz duży kłopot. ― You're in big trouble.

   On jest człowiekiem z dużą wiedzą. ― He is a person with a lot of knowledge (literally, “He is a person with big knowledge.”)

4. big (grown, adult)
5. significant, big; high (having considerable material value)
6. significant, big, high (giving better-than-average profit)
7. significant, big (of outstanding or extraordinary note)
8. big (tall, well-built)
9. (Middle Polish) strong (capable of producing great physical force)

   Synonyms: mocny, silny

Declension

Declension of duży (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	duży		duża	duże	duzi	duże
genitive	dużego		dużej	dużego	dużych
dative	dużemu		dużej	dużemu	dużym
accusative	dużego	duży	dużą	duże	dużych	duże
instrumental	dużym		dużą	dużym	dużymi
locative	dużym		dużej	dużym	dużych

Derived terms

adverb

• spod dużego palca

 

idioms

• koń ma duży łeb, niech się martwi
• małe dzieci - mały kłopot, duże dzieci - duży kłopot
• z dużej chmury mały deszcz

 

nouns

• duża bańka
• duża matura
• duże niebieskie oczy
• duże żniwa
• duży ekran
• duży palec
• dzięcioł duży

 

particle

• przez duże

 

Related terms

verbs

• dążyć impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), duży is one of the most used words in Polish, appearing 152 times in scientific texts, 69 times in news, 82 times in essays, 48 times in fiction, and 23 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 374 times, making it the 131st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• duży in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• duży in Polish dictionaries at PWN
• “DUŻY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.08.2022
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “duży”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “duży”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “duży”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 590
• duży in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Boryś, Wiesław (2005) “duży”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “duży”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “duży”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Silesian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dužь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈduʐɨ/
• Rhymes: -uʐɨ
• Syllabification: du‧ży

Adjective

duży (comparative wiynkszy, superlative nojwiynkszy)

1. big, large (having a large physical size)

Declension

Declension of duży

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative		duży	duże	dużŏ	duzi	duże
genitive		dużego		dużyj	dużych
dative		dużymu		dużyj	dużym
accusative	animate	dużego	duże	dużõ	dużych	duże
	inanimate	duży
instrumental		dużym		dużōm	dużymi
locative		dużym		dużyj	dużych
vocative		duży	duże	dużŏ	duzi	duże

Derived terms

numerals

• dużo

 

Further reading

• Henryk Jaroszewicz (2022) “dużŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 74