découdre

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

French[edit]

Etymology[edit]

From dé- +‎ coudre.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /de.kudʁ/
  • Audio(file)
  • Audio (CAN)(file)

Verb[edit]

découdre

  1. (transitive) to unsew, unstitch (remove the stitches from something that is sewn)
  2. (intransitive) to do battle
    Il faut en découdre.
    We must do battle.

Conjugation[edit]

This verb is conjugated like coudre. That means it is conjugated like rendre, except that its stem is découd- in only part of the conjugation. Before endings that begin with vowels, the stem décous- (with a /-z-/ sound) is used instead; for example, nous décousons, not *nous découdons.

Conjugation of découdre (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple découdre
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple décousant
/de.ku.zɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle décousu
/de.ku.zy/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present découds
/de.ku/ 		découds
/de.ku/ 		découd
/de.ku/ 		décousons
/de.ku.zɔ̃/ 		décousez
/de.ku.ze/ 		décousent
/de.kuz/
imperfect décousais
/de.ku.zɛ/ 		décousais
/de.ku.zɛ/ 		décousait
/de.ku.zɛ/ 		décousions
/de.ku.zjɔ̃/ 		décousiez
/de.ku.zje/ 		décousaient
/de.ku.zɛ/
past historic2 décousis
/de.ku.zi/ 		décousis
/de.ku.zi/ 		décousit
/de.ku.zi/ 		décousîmes
/de.ku.zim/ 		décousîtes
/de.ku.zit/ 		décousirent
/de.ku.ziʁ/
future découdrai
/de.ku.dʁe/ 		découdras
/de.ku.dʁa/ 		découdra
/de.ku.dʁa/ 		découdrons
/de.ku.dʁɔ̃/ 		découdrez
/de.ku.dʁe/ 		découdront
/de.ku.dʁɔ̃/
conditional découdrais
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrais
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrait
/de.ku.dʁɛ/ 		découdrions
/de.ku.dʁi.jɔ̃/ 		découdriez
/de.ku.dʁi.je/ 		découdraient
/de.ku.dʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present découse
/de.kuz/ 		découses
/de.kuz/ 		découse
/de.kuz/ 		décousions
/de.ku.zjɔ̃/ 		décousiez
/de.ku.zje/ 		décousent
/de.kuz/
imperfect2 décousisse
/de.ku.zis/ 		décousisses
/de.ku.zis/ 		décousît
/de.ku.zi/ 		décousissions
/de.ku.zi.sjɔ̃/ 		décousissiez
/de.ku.zi.sje/ 		décousissent
/de.ku.zis/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — découds
/de.ku/ 		— décousons
/de.ku.zɔ̃/ 		décousez
/de.ku.ze/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=découdre&oldid=73122588"