elveszt

Hungarian

Alternative forms

• elveszít
• elveszejt (dialectal)

Etymology

el- +‎ veszt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvɛst]
• Hyphenation: el‧veszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

elveszt

1. (transitive) to lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)

Conjugation

conjugation of elveszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvesztek	elvesztesz	elveszt	elvesztünk	elvesztetek	elvesztenek
		Def.	elvesztem	elveszted	elveszti	elvesztjük	elvesztitek	elvesztik
		2nd-p. o.	elvesztelek	―
	Past	Indef.	elvesztettem	elvesztettél	elvesztett	elvesztettünk	elvesztettetek	elvesztettek
		Def.	elvesztettem	elvesztetted	elvesztette	elvesztettük	elvesztettétek	elvesztették
		2nd-p. o.	elvesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog veszteni.
	Archaic Preterit	Indef.	elveszték	elvesztél	elveszte	elveszténk	elvesztétek	elvesztének
		Def.	elvesztém	elvesztéd	elveszté	elveszténk	elvesztétek	elveszték
		2nd-p. o.	elvesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elveszt vala, elvesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvesztendek	elvesztendesz	elvesztend	elvesztendünk	elvesztendetek	elvesztendenek
		Def.	elvesztendem	elvesztended	elvesztendi	elvesztendjük	elvesztenditek	elvesztendik
		2nd-p. o.	elvesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvesztenék	elvesztenél	elvesztene	elvesztenénk	elvesztenétek	elvesztenének
		Def.	elveszteném	elvesztenéd	elvesztené	elvesztenénk (or elvesztenők)	elvesztenétek	elvesztenék
		2nd-p. o.	elvesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvesszek	elvessz or elvesszél	elvesszen	elvesszünk	elvesszetek	elvesszenek
		Def.	elvesszem	elveszd or elvesszed	elvessze	elvesszük	elvesszétek	elvesszék
		2nd-p. o.	elvesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvesztett légyen
Infinitive	elveszteni		elvesztenem	elvesztened	elvesztenie	elvesztenünk	elvesztenetek	elveszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elvesztés		elvesztő	elvesztett	elvesztendő	elvesztve (elvesztvén)		elvesztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszt el or el is veszt.

potential conjugation of elveszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszthetek	elveszthetsz	elveszthet	elveszthetünk	elveszthettek	elveszthetnek
		Def.	elveszthetem	elvesztheted	elvesztheti	elveszthetjük	elveszthetitek	elveszthetik
		2nd-p. o.	elveszthetlek	―
	Past	Indef.	elveszthettem	elveszthettél	elveszthetett	elveszthettünk	elveszthettetek	elveszthettek
		Def.	elveszthettem	elveszthetted	elveszthette	elveszthettük	elveszthettétek	elveszthették
		2nd-p. o.	elveszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elvesztheték	elveszthetél	elveszthete	elvesztheténk	elveszthetétek	elveszthetének
		Def.	elveszthetém	elveszthetéd	elvesztheté	elvesztheténk	elveszthetétek	elvesztheték
		2nd-p. o.	elveszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elveszthet vala, elveszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elveszthetendek or elvesztandhatok	elveszthetendesz or elvesztandhatsz	elveszthetend or elvesztandhat	elveszthetendünk or elvesztandhatunk	elveszthetendetek or elvesztandhattok	elveszthetendenek or elvesztandhatnak
		Def.	elveszthetendem or elvesztandhatom	elveszthetended or elvesztandhatod	elveszthetendi or elvesztandhatja	elveszthetendjük or elvesztandhatjuk	elveszthetenditek or elvesztandhatjátok	elveszthetendik or elvesztandhatják
		2nd-p. o.	elveszthetendelek or elvesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elveszthetnék	elveszthetnél	elveszthetne	elveszthetnénk	elveszthetnétek	elveszthetnének
		Def.	elveszthetném	elveszthetnéd	elveszthetné	elveszthetnénk (or elveszthetnők)	elveszthetnétek	elveszthetnék
		2nd-p. o.	elveszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elveszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elveszthessek	elveszthess or elveszthessél	elveszthessen	elveszthessünk	elveszthessetek	elveszthessenek
		Def.	elveszthessem	elveszthesd or elveszthessed	elveszthesse	elveszthessük	elveszthessétek	elveszthessék
		2nd-p. o.	elveszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elveszthetett légyen
Inf.	(elveszthetni)		(elveszthetnem)	(elveszthetned)	(elveszthetnie)	(elveszthetnünk)	(elveszthetnetek)	(elveszthetniük)
Positive adjective			elveszthető	Neg. adj.	elveszthetetlen	Adv. part.	(elveszthetve / elveszthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem veszthet el or el is veszthet.

Derived terms

• elvesztés

 

Expressions

• elveszti a fejét
• elveszti a fonalat

 

Further reading

• elveszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elveszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)