folig

Irish

Etymology

From fo- (“sub-”) +‎ lig (“let”).

Verb

folig (present analytic foligeann, future analytic foligfidh, verbal noun foligean, past participle foligthe)

1. (transitive) sublet

Conjugation

conjugation of folig (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	foligim	foligeann tú; foligir†	foligeann sé, sí	foligimid	foligeann sibh	foligeann siad; foligid†	a fholigeann; a fholigeas / a bhfoligeann*; a bhfoligeas*	foligtear
	past	d'fholig mé; d'fholigeas / fholig mé‡; fholigeas‡	d'fholig tú; d'fholigis / fholig tú; fholigis‡	d'fholig sé, sí / fholig sé, sí‡	d'fholigeamar; d'fholig muid / fholigeamar; fholig muid‡	d'fholig sibh; d'fholigeabhair / fholig sibh; fholigeabhair‡	d'fholig siad; d'fholigeadar / fholig siad; fholigeadar‡	a d'fholig / ar fholig*	foligeadh
	past habitual	d'fholiginn / fholiginn‡; bhfoliginn‡‡	d'fholigteá / fholigteá‡; bhfoligteᇇ	d'fholigeadh sé, sí / fholigeadh sé, sí‡; bhfoligeadh sé, s퇇	d'fholigimis; d'fholigeadh muid / fholigimis; fholigeadh muid‡; bhfoligimis‡‡; bhfoligeadh muid‡‡	d'fholigeadh sibh / fholigeadh sibh‡; bhfoligeadh sibh‡‡	d'fholigidís; d'fholigeadh siad / fholigidís; fholigeadh siad‡; bhfoligidís‡‡; bhfoligeadh siad‡‡	a d'fholigeadh / a bhfoligeadh*	d'fholigtí / fholigtí‡; bhfoligt퇇
future		foligfidh mé; foligfead	foligfidh tú; foligfir†	foligfidh sé, sí	foligfimid; foligfidh muid	foligfidh sibh	foligfidh siad; foligfid†	a fholigfidh; a fholigfeas / a bhfoligfidh*; a bhfoligfeas*	foligfear
conditional		d'fholigfinn / fholigfinn‡; bhfoligfinn‡‡	d'fholigfeá / fholigfeá‡; bhfoligfeᇇ	d'fholigfeadh sé, sí / fholigfeadh sé, sí‡; bhfoligfeadh sé, s퇇	d'fholigfimis; d'fholigfeadh muid / fholigfimis‡; fholigfeadh muid‡; bhfoligfimis‡‡; bhfoligfeadh muid‡‡	d'fholigfeadh sibh / fholigfeadh sibh‡; bhfoligfeadh sibh‡‡	d'fholigfidís; d'fholigfeadh siad / fholigfidís‡; fholigfeadh siad‡; bhfoligfidís‡‡; bhfoligfeadh siad‡‡	a d'fholigfeadh / a bhfoligfeadh*	d'fholigfí / fholigfí‡; bhfoligf퇇
subjunctive	present	go bhfolige mé; go bhfoligead†	go bhfolige tú; go bhfoligir†	go bhfolige sé, sí	go bhfoligimid; go bhfolige muid	go bhfolige sibh	go bhfolige siad; go bhfoligid†	—	go bhfoligtear
	past	dá bhfoliginn	dá bhfoligteá	dá bhfoligeadh sé, sí	dá bhfoligimis; dá bhfoligeadh muid	dá bhfoligeadh sibh	dá bhfoligidís; dá bhfoligeadh siad	—	dá bhfoligtí
imperative		foligim	folig	foligeadh sé, sí	foligimis	foligigí; foligidh†	foligidís	—	foligtear
verbal noun		foligean
past participle		foligthe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
folig	fholig	bhfolig
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “folig”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “folig”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “folig”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024