għajdut

Maltese

Root
għ-j-d (saying)
5 terms

Alternative forms

• għajdud
• għajduna

Etymology

Derived verbal noun of form I verb għad (to say, to tell), itself from form IV Arabic أَعَادَ (ʔaʕāda, “to repeat, say repeatedly”). Compare Arabic عَوْدَات (ʕawdāt), plural of عَوْدَة (ʕawda), derived verbal noun of form I verb عَادَ (ʕāda⁩). For the form compare also għajnuna.

Pronunciation

• IPA^(key): /aːj.duːt/, /aj.dut/
• IPA^(key): /aˤj.duːt/ (archaic)

Noun

għajdut m

1. rumor, hearsay, gossip

   L-għajdut kien jasal f’ widnejn Ruth u kienet tikkonvinċi lilha nfisha li l-ġuvintur kollha faċċoli.

   The rumor would reach Ruth's ears and she would convince to herself that all the young men are hypocrites.

2. proverb, saying

   Synonym: qawl